Bercovich Z, Oosterwoud R A
Tijdschr Diergeneeskd. 1977 Apr 15;102(8):485-94.
On a farm where Atrophic rhinitis (AR) occurred the animals were vaccinated with a Bordetella bronchiseptica vaccine. The immune state of the sows was checked and also the effect of this vaccination on the antibody titre of the piglets. Groups of pregnant sows were vaccinated once or twice before the partus, another group of sows only had their piglets vaccinated and a third group were used as control. The serum titres of the sows were low, not higher than 1:100 before vaccination. A double vaccination of the pregnant sows induced the piglets to produce antibodies in a sufficiently high titre during the first 7 weeks of life. Vaccination only against Bordetella bronchiseptica did not protect the piglets against AR. Piglets of the vaccinated sows showed two types of titre progress. It is not recommended to vaccinate the piglets only. The rapid plate agglutination was found extremely useful for the early diagnosis of Bordetella bronchiseptica infection.
在一个发生萎缩性鼻炎(AR)的猪场,给动物接种了支气管败血波氏杆菌疫苗。检查了母猪的免疫状态以及这种疫苗接种对仔猪抗体滴度的影响。将怀孕母猪分成几组,在分娩前接种一次或两次疫苗,另一组母猪只给其仔猪接种疫苗,第三组用作对照。接种前母猪的血清滴度较低,不高于1:100。对怀孕母猪进行两次接种可诱导仔猪在出生后的前7周产生足够高滴度的抗体。仅接种支气管败血波氏杆菌疫苗不能保护仔猪预防萎缩性鼻炎。接种疫苗的母猪所产仔猪的滴度有两种变化情况。不建议只给仔猪接种疫苗。快速平板凝集试验被发现对支气管败血波氏杆菌感染的早期诊断极为有用。