Berenguer M, Olaso V, Córdoba J, Gobernado M, Carrasco D, Berenguer J
Department of Gastroenterology, La Fe Hospital, Valencia, Spain.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1995 Sep;7(9):899-903.
In chronic hepatitis C, relapses of liver disease occur in as many as 50% of patients responding to interferon (IFN) therapy. Although the presence of serum hepatitis C virus (HCV) RNA at the end of therapy predicts a relapse, its absence is not a reliable indicator of cure. In this study we have determined whether responders to IFN (normalization of liver chemistry and clearance of serum HCV-RNA) harbour HCV-RNA in the liver and peripheral blood mononuclear cells (PBMCs), and whether finding the genome at these sites has prognostic significance.
After the conclusion of therapy, we tested for HCV-RNA in the liver of all the patients (anti-HCV-positive): 16 complete responders with normalization of liver chemistry and clearance of serum HCV-RNA and five non-responders. In 13 of the 16 complete responders we also tested for HCV-RNA in PBMCs. Patients were followed up for 9 months.
Liver HCV-RNA was detected in each of the five non-responders and in four of the 16 complete responders (25%). The viral genome was detected in the PBMCs of six complete responders (46%). During follow-up a relapse of hepatitis C occurred in the 10 complete responders with liver or PBMC HCV-RNA but in only one (16%) of the six complete responders without HCV-RNA in liver or PBMCs.
Reliable information on the prognosis of chronic hepatitis C responders can only be obtained by testing for HCV-RNA in serum, liver and PBMCs at the end of therapy. Patients with HCV-RNA at any of these sites stand a high risk of disease relapse. The risk is low but not abolished in patients without detectable HCV-RNA.
在慢性丙型肝炎中,多达50%对干扰素(IFN)治疗有反应的患者会出现肝病复发。虽然治疗结束时血清丙型肝炎病毒(HCV)RNA的存在预示着复发,但其不存在并非治愈的可靠指标。在本研究中,我们确定了对IFN有反应者(肝生化指标正常且血清HCV - RNA清除)在肝脏和外周血单核细胞(PBMC)中是否携带HCV - RNA,以及在这些部位发现病毒基因组是否具有预后意义。
治疗结束后,我们对所有患者(抗HCV阳性)的肝脏进行了HCV - RNA检测:16例肝生化指标正常且血清HCV - RNA清除的完全应答者和5例无应答者。在16例完全应答者中的13例中,我们还检测了PBMC中的HCV - RNA。对患者进行了9个月的随访。
5例无应答者和16例完全应答者中的4例(25%)检测到肝脏HCV - RNA。6例完全应答者(46%)的PBMC中检测到病毒基因组。在随访期间,10例肝脏或PBMC中有HCV - RNA的完全应答者出现了丙型肝炎复发,但肝脏和PBMC中无HCV - RNA的6例完全应答者中只有1例(16%)复发。
只有在治疗结束时检测血清、肝脏和PBMC中的HCV - RNA,才能获得关于慢性丙型肝炎应答者预后的可靠信息。在这些部位任何一处有HCV - RNA的患者疾病复发风险很高。在未检测到HCV - RNA的患者中,复发风险较低但并非不存在。