Tusell L, Alvarez R, Caballín M R, Genescà A, Miró R, Ribas M, Egozcue J
Departament de Biologia Cellular i Fisiologia, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Spain.
Environ Mol Mutagen. 1995;26(4):315-23. doi: 10.1002/em.2850260407.
The efficiency of the micronucleus test to assess radiation-induced chromosomal damage in human spermatozoa has been investigated. Micronuclei were scored in human sperm-hamster egg hybrids at the two-cell stage, after exposure of human spermatozoa to in vitro gamma-rays at doses of 0.00, 0.10, 0.25, 0.50, 1.00, 2.00, and 4.00 Gy. The relationship between the yield of micronuclei per two-cell stage as well as the percentage of two-cell stages with micronuclei and the different doses of irradiation were fitted to linear equations. To evaluate whether scoring micronuclei is useful for the quantification of chromosomal damage occurring in human spermatozoa, induced micronuclei at the different doses of sperm irradiation were compared to the induction of breaks and fragments in sperm-derived chromosomes. After interspecific fertilization of zona-free hamster oocytes by irradiated spermatozoa, a total of 699 fertilized eggs at the two-cell stage and a total of 387 sperm-derived complements were analyzed. The incidence of fertilized eggs with micronuclei at the two-cell stage coincided well with the incidence of sperm-derived chromosome breaks and fragments (e.g., 8.9% vs. 6.7% in the 0.25 Gy group and 52.8% vs. 58.6% in the 4.00 Gy group). A similar correlation was found between the number of micronuclei per two-cell stage and the number of breaks and fragments per sperm complement (0.09 vs. 0.07 in the 0.25 Gy group and 0.71 vs. 0.81 in the 4.00 Gy group). The results show that this test system can be used for the quantification of spontaneous or induced chromosomal damage in human spermatozoa.
已对微核试验评估人类精子辐射诱导染色体损伤的效率进行了研究。在人类精子 - 仓鼠卵杂交体的两细胞阶段对微核进行计数,此前人类精子已接受0.00、0.10、0.25、0.50、1.00、2.00和4.00 Gy剂量的体外γ射线照射。将两细胞阶段微核产量以及有微核的两细胞阶段百分比与不同照射剂量之间的关系拟合为线性方程。为评估微核计数是否有助于量化人类精子中发生的染色体损伤,将不同精子照射剂量下诱导的微核与精子衍生染色体中的断裂和片段诱导情况进行了比较。在用受照射精子对无透明带仓鼠卵母细胞进行种间受精后,共分析了699个两细胞阶段的受精卵和387个精子衍生的染色体组。两细胞阶段有微核的受精卵发生率与精子衍生染色体断裂和片段的发生率非常吻合(例如,0.25 Gy组中分别为8.9%和6.7%,4.00 Gy组中分别为52.8%和58.6%)。在每个两细胞阶段的微核数量与每个精子染色体组的断裂和片段数量之间也发现了类似的相关性(0.25 Gy组中分别为0.09和0.07,4.00 Gy组中分别为0.71和0.81)。结果表明,该测试系统可用于量化人类精子中的自发或诱导染色体损伤。