Takada T, Yasuda H, Uchiyama K, Hasegawa H, Misu Y, Iwagaki T
First Department of Surgery, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Pancreas. 1995 Oct;11(3):276-82. doi: 10.1097/00006676-199510000-00010.
This study was initiated to clarify whether the main hydrolytic enzymes of the pancreas are activated or inactivated when secreted into the stomach of patients who had undergone a pylorus-preserving pancreaticoduodenectomy (PPPD) and were given a pancreaticogastrostomy (PG) for the reconstruction. Seventeen such patients, 15 cancer patients and two pancreatic patients, who underwent PPPD-PG reconstruction were postoperatively followed up for 3 or more years to investigate the influence of the gastric acid on the p-type amylase and lipase activity. Results revealed that when the pH was < 3.0, both the p-type amylase and the lipase secretion remained inactivated, but when the pH was > 3.1, the activity of both enzymes increased proportionately. The pancreatic enzyme activity in the small intestine was also investigated in seven patients, six cancer cases and one case of pancreatitis, given a PPPD-PG reconstruction, and it was found that the pancreatic enzyme activity in the small intestine increased after milk loading. Further, the fecal pancreatic enzyme activity was investigated in 17 patients given a PPPD-PG reconstruction. Results reveal that the fecal p-type amylase, lipase, and chymotrypsin activity amounted to 21, 27, and 31% of the respective values seen in 10 healthy volunteers. However, the fecal pancreatic enzyme activity levels did not differ significantly from the levels seen in 20 pancreaticoduodenectomy patients given a pancreaticojejunostomy reconstruction. In conclusion, it was found that the main hydrolytic enzymes of the pancreas are activated when the gastric acidity is over pH 3.1, which normally occurs after ingestion of a meal.
本研究旨在阐明,在接受保留幽门的胰十二指肠切除术(PPPD)并进行胰胃吻合术(PG)重建的患者中,胰腺的主要水解酶分泌到胃中时是被激活还是失活。17例接受PPPD-PG重建的此类患者,包括15例癌症患者和2例胰腺疾病患者,术后随访3年或更长时间,以研究胃酸对p型淀粉酶和脂肪酶活性的影响。结果显示,当pH值<3.0时,p型淀粉酶和脂肪酶分泌均保持失活状态,但当pH值>3.1时,两种酶的活性均成比例增加。对7例接受PPPD-PG重建的患者(6例癌症患者和1例胰腺炎患者)的小肠胰腺酶活性也进行了研究,发现牛奶负荷后小肠胰腺酶活性增加。此外,对17例接受PPPD-PG重建的患者的粪便胰腺酶活性进行了研究。结果显示,粪便中p型淀粉酶、脂肪酶和糜蛋白酶活性分别为10名健康志愿者相应值的21%、27%和31%。然而,粪便胰腺酶活性水平与20例接受胰空肠吻合术重建的胰十二指肠切除术患者的水平相比,差异无统计学意义。总之,研究发现,当胃酸度超过pH 3.1时,胰腺的主要水解酶被激活,这在进食后通常会发生。