Faillace M P, Cutrera R, Sarmiento M I, Rosenstein R E
Departamento de Fisiologia, Facultad de Medicina , Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Neuroreport. 1995 Oct 23;6(15):2093-5. doi: 10.1097/00001756-199510010-00033.
Daily variations in melatonin content of retinas of pinealectomized and sham-operated golden hamsters were studied. Melatonin content showed significant daily variations with maximal values at night (i.e. early in the night in pinealectomized hamsters and late at night in sham-operated animals). Moreover, mean retinal melatonin levels augmented significantly after pinealectomy. In vitro the augmented melatonin levels found in retinas incubated in darkness for 8 h was suppressed by exposure to light, indicating the ability of hamster retina to regulate melatonin synthesis in isolated conditions. Taken together, the in vivo and in vitro results support daily variations of melatonin content of exclusive retinal origin.
对松果体切除和假手术的金黄仓鼠视网膜褪黑素含量的每日变化进行了研究。褪黑素含量呈现出显著的每日变化,夜间含量最高(即松果体切除的仓鼠在夜间早期,假手术动物在深夜)。此外,松果体切除后视网膜褪黑素平均水平显著升高。在体外,在黑暗中孵育8小时的视网膜中发现的升高的褪黑素水平在光照下受到抑制,这表明仓鼠视网膜在离体条件下具有调节褪黑素合成的能力。综合来看,体内和体外结果支持褪黑素含量仅来源于视网膜的每日变化。