Michel C
INRA, unité de virologie et immunologie moléculaires, Jouy-en-Josas, France.
Vet Res. 1995;26(5-6):369-73.
Viral infections cause significant levels of mortality in intensive fish farming. There is no treatment, and, because vaccination is not yet feasible, prevention is only possible through fish health control measures or policies. The transportation of fish or fish products represents a major means of virus dissemination. For this reason, official systems of inspection and certification have focused mainly on exported shipments. A need for unanimity among the various systems has been recognized. Standardized rules and procedures have been encouraged by the international organizations (the FAO and the OIE) through the publication of technical documents, guidelines and codes. Health control systems can be effective, but they may be affected by many socio-economic factors and should always be associated with other preventive measures.
病毒感染在集约化养鱼业中导致了很高的死亡率。目前尚无治疗方法,而且由于疫苗接种尚不可行,预防只能通过鱼类健康控制措施或政策来实现。鱼类或鱼产品的运输是病毒传播的主要途径。因此,官方检查和认证系统主要侧重于出口运输。人们已经认识到各种系统之间需要保持一致。国际组织(粮农组织和世界动物卫生组织)通过发布技术文件、指南和规范,鼓励制定标准化规则和程序。健康控制系统可能有效,但它们可能受到许多社会经济因素的影响,并且应始终与其他预防措施相结合。