Seidell J C
Department of Chronic Disease and Environmental Epidemiology, National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, The Netherlands.
Int J Obes Relat Metab Disord. 1995 Sep;19 Suppl 3:S1-4.
Obesity, defined as a body mass index > 30 kg/m2 is relatively common in Europe especially among women and especially in Southern and Eastern European countries. Among men the distribution of body mass index values is surprisingly similar in most countries of Europe despite a large variability among women. Available data from European countries (Germany, Finland, Sweden, The Netherlands, England) suggest that the prevalence of obesity has been stable or (most often) increasing during the ninety-eighties. Publications from affluent countries outside Europe suggest similar trends. These trends suggest that public health policies recommending avoidance of overweight and the common practice of dieting fail to prevent an increase in the prevalence of obesity, let alone to reduce the prevalence. It is unclear which factors are responsible for weight gains in Europe. Continuing high fat intakes in combination with low physical activity and widespread cessation of smoking may contribute to the increasing prevalence although some studies suggest that increased prevalences are also found in smokers and non-smokers. Obesity as well as weight gain are both important and independent contributors to cardiovascular disease and diabetes mellitus. More research is needed to elucidate the reasons for the large variation in the prevalence of obesity among European women and to the health risks associated with obesity in different European countries.
肥胖定义为体重指数大于30kg/m²,在欧洲较为常见,尤其在女性中,特别是在南欧和东欧国家。在男性中,尽管女性之间存在很大差异,但欧洲大多数国家的体重指数值分布惊人地相似。来自欧洲国家(德国、芬兰、瑞典、荷兰、英国)的现有数据表明,在20世纪80年代,肥胖患病率一直稳定或(最常见的是)呈上升趋势。欧洲以外富裕国家的出版物也显示出类似趋势。这些趋势表明,建议避免超重的公共卫生政策以及普遍的节食做法未能阻止肥胖患病率的上升,更不用说降低患病率了。目前尚不清楚欧洲体重增加的原因。持续高脂肪摄入、低体力活动以及广泛戒烟可能导致患病率上升,尽管一些研究表明吸烟者和非吸烟者的患病率也有所增加。肥胖以及体重增加都是心血管疾病和糖尿病的重要且独立的促成因素。需要更多研究来阐明欧洲女性肥胖患病率差异巨大的原因,以及不同欧洲国家与肥胖相关的健康风险。