Mocchegiani E, Fabris N
Gerontology Research Department, Italian National Research Centres on Aging (INRCA), Ancona, Italy.
Int J Immunopharmacol. 1995 Sep;17(9):745-9. doi: 10.1016/0192-0561(95)00064-9.
The inevitability of thymic involution in aging has been opened to question by two recent findings. First, it has been demonstrated that the synthesis and/or secretion of one thymic factor, zinc-thymulin (Zn-FTS), is still present, although reduced, in humans over 90 yr of age and in mice over 24 months of age. The major defect resides in the zinc saturation of thymulin, rather than in the synthesis and secretion rate of the polypeptide by the thymus. Zinc pool is in fact reduced in old age. Thymic explants from old mice in vitro for a short period (6 h) produce nearly the same amount of thymulin as young thymuses, but the zinc-bound form is nearly absent. Zinc addition to the cultures fully recovers the defect. These findings clearly suggest that thymic involution is not an intrinsic and irreversible phenomenon, but is largely due to microenvironmental factors, among which zinc is crucial.
衰老过程中胸腺退化的必然性受到了最近两项研究结果的质疑。首先,研究表明,一种胸腺因子——锌胸腺素(Zn-FTS)的合成和/或分泌,在90岁以上的人类和24个月以上的小鼠中仍然存在,尽管有所减少。主要缺陷在于胸腺素的锌饱和度,而非胸腺多肽的合成和分泌速率。事实上,老年时锌储备减少。老年小鼠的胸腺外植体在体外短时间(6小时)培养时,产生的胸腺素量与年轻胸腺几乎相同,但几乎不存在锌结合形式。向培养物中添加锌可完全弥补这一缺陷。这些发现清楚地表明,胸腺退化并非一种内在的、不可逆转的现象,而是很大程度上归因于微环境因素,其中锌起着关键作用。