Fernández-Alonso A, Miñano F J, Myers R D
Department of Pharmacology, Pediatrics and Radiology, Faculty of Medicine, University of Seville, Spain.
J Neurosci Res. 1995 Oct 15;42(3):343-9. doi: 10.1002/jnr.490420308.
The effect of macrophage inflammatory protein-1 beta (MIP-1 beta) on body temperature, following its injection into the anterior hypothalamic pre-optic area (AH/POA), was examined by a radiotelemetry system in the freely moving rat. The purpose of this study was to examine the action of an inhibitor of protein synthesis, anisomycin, on the pyrexia which follows intrahypothalamic injection of MIP-1 beta. The micro-injection of 10 to 20 pg MIP-1 beta into the AH/POA induced a dose-dependent monophasic increase in body temperature, whereas a higher dose of 25 pg of the cytokine caused a biphasic febrile response. When MIP-1 beta was heated at 70 degrees C for 30 min prior to its administration, the pyrogenic response was abolished. Pretreatment of the micro-injection site in the AH/POA with 10 micrograms anisomycin did not alter the febrile response to 25 pg MIP-1 beta given at the same site in the AH/POA. When 10 mg/kg anisomycin was administered subcutaneously, the febrile response to 25 pg MIP-1 beta injected in the AH/POA was significantly suppressed. The present results suggest that fever caused by MIP-1 beta within the cells of the AH/POA may not require the synthesis of a new protein factor; however, the de novo synthesis of a protein outside of the AH/POA presumably plays a functional role, at least in part, in the intense fever produced by this cytokine in the hypothalamus.
利用无线电遥测系统,在自由活动的大鼠身上研究了巨噬细胞炎性蛋白-1β(MIP-1β)注入下丘脑前视前区(AH/POA)后对体温的影响。本研究的目的是检验蛋白质合成抑制剂茴香霉素对下丘脑内注射MIP-1β后发热反应的作用。向AH/POA微量注射10至20皮克MIP-1β可引起体温呈剂量依赖性的单相升高,而更高剂量25皮克的细胞因子则引起双相发热反应。在给药前将MIP-1β在70摄氏度加热30分钟,其致热反应消失。用10微克茴香霉素预处理AH/POA的微量注射部位,并不改变在AH/POA同一部位给予25皮克MIP-1β后的发热反应。当皮下注射10毫克/千克茴香霉素时,对注入AH/POA的25皮克MIP-1β的发热反应受到显著抑制。目前的结果表明,AH/POA细胞内由MIP-1β引起的发热可能不需要合成新的蛋白质因子;然而,AH/POA外蛋白质的从头合成大概至少在一定程度上对该细胞因子在下丘脑产生的高热起功能性作用。