Rieben F W, Herrmann A B
Medizinische Universitäts-Klinik, Heidelberg.
Pneumologie. 1995 Nov;49(11):596-600.
What are the acute bronchopulmonary reactions which occur in smokers when 20 cigarettes are smoked over 10 hours during the day after a 12-hour interruption of smoking at night? Nineteen healthy chronic smokers with normal lung function aged from 22 to 39 years were investigated. The inhalative smoking characteristics were documented by alterations (p < 0.0005) of nicotine, cotinine and COHb in the blood. In body plethysmography, the subjects investigated showed a fall (p < 0.0025) of the airway resistances by 0.51 (cm H2O/l/s), a decrease (p < 0.005) of the trapped air and a rise (p < 0.01) of the thoracic gas volume by 0.58 (1) and (p < 0.01) of the specific conductance by 0.04 (cm H2O x s)-1 after smoking. The frequency-dependent compliance (40 breaths per minute) did not show any change. As a result of smoking, there was a fall (p < 0.025) of the arterial partial pressure of oxygen by 3.1 (mmHg) and carbon dioxide (p < 0.025) by 1.0 (mmHg) in ergometric exercise (women 75 Watts, men 100 Watts) as well as of the partial pressure of CO2 (p < 0.05) by 0.9 (mmHg) at rest. At the same time, the alveolo-arterial CO2 difference increased (p < 0.025) by 2.5 (mmHg). The results are interpreted as acute ventilation perfusion disorders which are reversible in the nocturnal resting phase.
夜间戒烟12小时后,在白天10小时内吸20支烟时,吸烟者会出现哪些急性支气管肺反应?对19名年龄在22至39岁之间、肺功能正常的健康慢性吸烟者进行了调查。通过血液中尼古丁、可替宁和碳氧血红蛋白的变化(p<0.0005)记录吸入吸烟特征。在体容积描记法中,被调查的受试者显示气道阻力下降(p<0.0025)0.51(cmH₂O/l/s),残气量减少(p<0.005),吸烟后胸腔气体容积增加(p<0.01)0.58(l),比气道传导率增加(p<0.01)0.04(cmH₂O×s)⁻¹。频率依赖性顺应性(每分钟40次呼吸)未显示任何变化。吸烟的结果是,在运动测试(女性75瓦,男性100瓦)中动脉血氧分压下降(p<0.025)3.1(mmHg),二氧化碳分压下降(p<0.025)1.0(mmHg),在静息状态下二氧化碳分压下降(p<0.05)0.9(mmHg)。同时,肺泡-动脉二氧化碳分压差增加(p<0.025)2.5(mmHg)。这些结果被解释为急性通气灌注障碍,在夜间静息期是可逆的。