Reina M A, López A, Manzarbeitia F, Amador V, Goxencia I, Olmedilla M C
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital General de Móstoles, Madrid.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 1995 Nov;42(9):383-5.
Epidural or intradural puncture with inappropriately stiffened or improperly placed needles can carry cells or fragments of epithelial tissue into the epidural or intradural space. These skin fragments feed by imbibition, possibly leading to the development of epidermoid cysts. We aimed to study the ability of today's needles to transport cells or epithelial fragments. We studied 120 needles in 6 groups of 20, as follows: group 1, Touhy G-16; group 2, Touhy G-17; group 3, Quincke G-22; group 4, Quincke G-26; group 5, Sprotte G-22, and group 6, Sprotte G-24. These needles were used to make intradural and epidural insertions, as indicated, with stiffeners fully in place. Insertions were made into 3 cadavers, epidermal cells or skin fragments were then isolated from the solutions used to wash the needles, and the samples were studied under an optical microscope. We identified groups of cells or epidermal tissues in 45% of the Touhy G-16 samples and in 30% of the Touhy G-17 samples. Squamous epithelial cells were found in 15% of the Quincke G-22 samples and in 30% of the Sprotte G-22 samples. There was a significant difference between the amount of tissue transported by the Touhy needles in comparison with the Quincke (p < 0.01) and Sprotte (p < 0.05) needles. Needles from some manufacturers transport epithelial fragments during lumbar puncture. We believe that better quality control during manufacture of epidural and intradural needles can help to eradicate the rare neurological complications derived from the removal of epithelial cells and their subsequent deposit inside the spinal channel.
使用硬度不合适或放置不当的针进行硬膜外或硬膜内穿刺,可能会将上皮组织的细胞或碎片带入硬膜外或硬膜内间隙。这些皮肤碎片通过吸收获取营养,可能导致表皮样囊肿的形成。我们旨在研究当今的针输送细胞或上皮碎片的能力。我们将120根针分为6组,每组20根,具体如下:第1组,图伊G - 16针;第2组,图伊G - 17针;第3组,昆克G - 22针;第4组,昆克G - 26针;第5组,斯普罗特G - 22针;第6组,斯普罗特G - 24针。按照说明,在完全安装好加强器的情况下,使用这些针进行硬膜内和硬膜外穿刺。穿刺操作在3具尸体上进行,然后从用于冲洗针的溶液中分离出表皮细胞或皮肤碎片,并在光学显微镜下对样本进行研究。我们在45%的图伊G - 16样本和30%的图伊G - 17样本中识别出细胞群或表皮组织。在15%的昆克G - 22样本和30%的斯普罗特G - 22样本中发现了鳞状上皮细胞。与昆克针(p < 0.01)和斯普罗特针(p < 0.05)相比,图伊针输送的组织量存在显著差异。一些制造商生产的针在腰椎穿刺过程中会输送上皮碎片。我们认为,在硬膜外针和硬膜内针的生产过程中加强质量控制,有助于消除因上皮细胞移除及其随后在椎管内沉积而引发的罕见神经并发症。