Bogarín G, Segura E, Durán G, Lomonte B, Rojas G, Gutiérrez J M
Instituto Clodomiro Picado, Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
Toxicon. 1995 Sep;33(9):1242-7. doi: 10.1016/0041-0101(95)00063-r.
We studied the ability of four commercially available antivenoms to neutralize several toxic and enzymatic activities of Bothrops asper (terciopelo) venom from Costa Rica. Experiments with preincubation of venom and antivenom were carried out to test the neutralization of lethal, hemorrhagic, coagulant and indirect hemolytic activities. In addition, antibody titers against crude venom and myotoxin II purified from this venom were determined by enzyme immunoassay (ELISA). Results indicate that polyvalent antivenom from Instituto Clodomiro Picado (Costa Rica) has the highest neutralizing ability against lethal, coagulant and indirect hemolytic activities, whereas MYN polyvalent antivenom (México) has the highest neutralization against hemorrhagic activity. Antivenom from Instituto Clodomiro Picado also has the highest antibody titers against crude B. asper venom and against myotoxin II. Antivenoms from Universidad Central de Venezuela (Venezuela), Vencofarma (Brazil) and MYN (México) failed to neutralize the lethal effect of this venom. These results stress the need for rigorous quality control systems to evaluate the neutralizing ability of antivenoms in Central America.
我们研究了四种市售抗蛇毒血清中和来自哥斯达黎加的矛头蝮(terciopelo)毒液的几种毒性和酶活性的能力。进行了毒液与抗蛇毒血清预孵育的实验,以测试对致死、出血、凝血和间接溶血活性的中和作用。此外,通过酶免疫测定法(ELISA)测定了针对粗毒液和从该毒液中纯化的肌毒素II的抗体效价。结果表明,来自克洛多米罗·皮卡多研究所(哥斯达黎加)的多价抗蛇毒血清对致死、凝血和间接溶血活性具有最高的中和能力,而MYN多价抗蛇毒血清(墨西哥)对出血活性具有最高的中和能力。来自克洛多米罗·皮卡多研究所的抗蛇毒血清对粗矛头蝮毒液和肌毒素II也具有最高的抗体效价。来自委内瑞拉中央大学(委内瑞拉)、Vencofarma(巴西)和MYN(墨西哥)的抗蛇毒血清未能中和这种毒液的致死作用。这些结果强调了需要严格的质量控制系统来评估中美洲抗蛇毒血清的中和能力。