Marumo F, Li J P
Second Department of Internal Medicine, Tokyo Medical and Dental University.
Nihon Rinsho. 1996 Jan;54(1):93-8.
Correlation between renal disease and trace elements includes following two types; 1) Renal failure due to excess of trace element intake into the body, such as itai-itai disease or heavy metal intoxication. 2) Disturbances of trace elements in patients with chronic renal failure, such as aluminum dementia and aluminum-related bone disease. Itai-itai disease occurred by water pollution with cadmium. Cadmium causes Fanconi syndrome in the kidney and osteomalasia in person, especially in old women, who were living near the riverside. Recently, we have shown that an itai-itai disease model can be made using rats by long-term intravenous injection of cadmium chloride. In patients with chronic renal failure, aluminum dementia and aluminum related bone disease were reported. However, aluminum dementia has disappeared by using reverse osmosis system for making dialysate. Fluoride should be one of ions which must be paid attention, because excess of fluoride cause mottled tooth and osteosclerosis. It may be dangerous to add fluoride into tap water system for the purpose of preventing decayed tooth, because fluoride retention in the serum may occur in patients with chronic renal failure.
1)因体内微量元素摄入过量导致的肾衰竭,如痛痛病或重金属中毒。2)慢性肾衰竭患者体内微量元素的紊乱,如铝性痴呆和铝相关性骨病。痛痛病是由镉污染水源引起的。镉会导致肾脏出现范科尼综合征,并使人患上骨软化症,尤其是生活在河边的老年女性。最近,我们发现通过长期静脉注射氯化镉可以在大鼠身上建立痛痛病模型。在慢性肾衰竭患者中,曾有铝性痴呆和铝相关性骨病的报道。然而,使用反渗透系统制备透析液后,铝性痴呆已消失。氟化物应该是必须关注的离子之一,因为过量的氟会导致氟斑牙和骨硬化。为预防龋齿而在自来水系统中添加氟化物可能是危险的,因为慢性肾衰竭患者血清中可能会出现氟潴留。