In this paper, a recently developed computer-based dental implant positioning system with an image-to-tissue interface is presented. On a computer monitor or in a head-up display, planned implant positions and the implant drill are graphically superimposed on the patient's anatomy. Electromagnetic 3D sensors track all skull and jaw movements; their signal feedback to the workstation induces permanent real-time updating of the virtual graphics' position. An experimental study and a clinical case demonstrates the concept of the augmented reality environment--the physician can see the operating field and superimposed virtual structures, such as dental implants and surgical instruments, without loosing visual control of the operating field. Therefore, the operation system allows visualization of CT planned implantposition and the implementation of important anatomical structures. The presented method for the first time links preoperatively acquired radiologic data, planned implant location and intraoperative navigation assistance for orthotopic positioning of dental implants.