Denk H
Institut für Pathologie, Universität Graz.
Verh Dtsch Ges Pathol. 1995;79:171-6.
Chronic hepatitis is defined as primary necroinflammatory liver disease with a duration of at least 6 months. It is etiologically heterogeneous and may be caused by hepatitis viruses (B, C, D, others?), autoimmune processes, drug reactions and metabolic disorders. A certain percentage of chronic hepatitides is etiologically still uncertain (cryptogenic). Nomenclature and classification of chronic hepatitis proposed in 1968 on the basis of morphologic appearance is still widely used. However, in view of the recent advances in our knowledge of etiology, pathogenesis, course of the disease, and, particularly, progress in therapy a classification based on morphology alone is unsatisfactory. A modern classification of chronic hepatitis should be easy to apply and reproducible, and based on etiology, grading of necro-inflammation and staging of the disease. Grading should consider portal, periportal and lobular inflammation and type and extent of liver cell alterations and necrosis. Fibrosis and cirrhosis are histological features of staging. Alterations may be semi-quantified particularly to facilitate comparison of results in clinical trials.
慢性肝炎被定义为持续时间至少6个月的原发性坏死性炎症性肝病。其病因具有异质性,可能由肝炎病毒(乙型、丙型、丁型及其他?)、自身免疫过程、药物反应和代谢紊乱引起。一定比例的慢性肝炎病因仍不明确(隐源性)。1968年基于形态学表现提出的慢性肝炎命名和分类仍被广泛使用。然而,鉴于我们在病因学、发病机制、疾病进程方面的最新知识进展,尤其是治疗方面的进展,仅基于形态学的分类并不令人满意。现代慢性肝炎分类应易于应用且可重复,并基于病因、坏死炎症分级和疾病分期。分级应考虑门管区、汇管区周围和小叶炎症以及肝细胞改变和坏死的类型及程度。纤维化和肝硬化是分期的组织学特征。这些改变可进行半定量,特别是为便于临床试验结果的比较。