Witjes M J, Speelman O C, Nikkels P G, Nooren C A, Nauta J M, van der Holt B, van Leengoed H L, Star W M, Roodenburg J L
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, University Hospital, Groningen, The Netherlands.
Br J Cancer. 1996 Mar;73(5):573-80. doi: 10.1038/bjc.1996.100.
Sulphonated phthalocyanines are studied as photosensitizers for photodynamic therapy of cancer. Their strong fluorescence and tumour-localising properties make them also potentially useful for detection of cancer by fluorescence. For this purpose, we have studied the fluorescence kinetics and localisation of aluminum phthalocyanine disulphonate (AlPcS2) in 4-nitroquinoline 1-oxide (4NQO)-induced dysplasia and invasive cancer of the oral mucosa of the hard palate in Wistar albino rats. Twenty-two rats were divided into six groups. Five groups were subjected to a 4NQO application period of 8, 12, 16, 20 or 26 weeks and one was a control group. The dysplasia varied from slight to severe and was correlated with the duration of the application period. All animals received a dose of 1 micromol/kg AlPcS2 i.v. Fluorescence images were recorded via a specially designed 'palatoscope' with excitation at 460 +/- 20 nm for autofluorescence, 610 +/- 15 nm for AlPcS2 fluorescence and detection of emission at 675 +/- 15 nm. After subtraction of the two images the specific AlPcS2 fluorescence remained. AlPcS2-mediated fluorescence increased significantly when the severity of dysplasia increased (P<0.04). Also the phenomenon of strong fluorescent spots on the fluorescence images was observed. This always occurred within the first 10 h after injection of AlPcS2. Histological analysis showed a local alteration to a mucosa in 67% of these spots, which was either invasive cancer (29%) or inflammation (38%). These results suggest two different mechanisms of AlPcS2 uptake in tissue, one associated with the presence of generalised dysplasia and another associated with local changes of the epithelial/connective tissue, which is not necessarily specific for tumours.
磺化酞菁被作为癌症光动力治疗的光敏剂进行研究。它们强烈的荧光和肿瘤定位特性使其在通过荧光检测癌症方面也具有潜在用途。为此,我们研究了二磺酸铝酞菁(AlPcS2)在4-硝基喹啉1-氧化物(4NQO)诱导的Wistar白化大鼠硬腭口腔黏膜发育异常和浸润性癌中的荧光动力学及定位。22只大鼠被分为6组。5组大鼠分别接受8、12、16、20或26周的4NQO给药期,1组为对照组。发育异常程度从轻度到重度不等,且与给药期的持续时间相关。所有动物静脉注射剂量为1微摩尔/千克的AlPcS2。通过专门设计的“腭镜”记录荧光图像,激发波长为460±20nm用于自体荧光,610±15nm用于AlPcS2荧光,并在675±15nm处检测发射光。减去这两张图像后,剩余的是AlPcS2的特异性荧光。当发育异常的严重程度增加时,AlPcS2介导的荧光显著增加(P<0.04)。在荧光图像上还观察到强荧光点的现象。这总是在注射AlPcS2后的前10小时内出现。组织学分析显示,这些斑点中有67%的黏膜出现局部改变,其中要么是浸润性癌(29%),要么是炎症(38%)。这些结果表明AlPcS2在组织中的摄取存在两种不同机制,一种与广泛性发育异常的存在有关,另一种与上皮/结缔组织的局部变化有关,而这种变化不一定是肿瘤特有的。