Ward D E, Veys E M, Bowdler J M, Roma J
State University of Ghent, Belgium.
Clin Rheumatol. 1995 Nov;14(6):656-62. doi: 10.1007/BF02207932.
A multicentre randomised, double-blind, parallel group, general practice study was undertaken to investigate the efficacy and safety of aceclofenac (200 patients, 100 mg twice daily and placebo once daily) in comparison with diclofenac (197 patients, 50mg three times daily) in patients with osteoarthritis of the knee. The treatment period of twelve weeks was preceded by a washout period of two weeks duration. At end point, patients in both aceclofenac and diclofenac-treated groups exhibited significant improvement in pain intensity (p = 0.0001). Although both treatment groups showed significant improvement in all investigators' clinical assessments (joint tenderness, swelling, pain on movement, functional capacity, overall assessment), there were no significant differences between the groups. There was, however, a trend towards greater improvement in complete knee movement and reduced pain on movement with aceclofenac. In patients with initial flexion deformity, aceclofenac was significantly more effective than diclofenac in improving knee flexion after 2-4 weeks treatment. Patients' subjective assessment of pain relief demonstrated significantly greater efficacy with aceclofenac. At end point, 71% of patients in the aceclofenac group reported improvement in pain intensity as compared to 59% treated with diclofenac (p = 0.005). Tolerability of aceclofenac was better than with diclofenac as fewer patients experienced gastrointestinal adverse events. In particular, the incidence of treatment related diarrhoea was less with aceclofenac (1%) than the diclofenac (6.6%). In summary, this study supports a therapeutic role for aceclofenac in arthritis and suggests that it is an alternative NSAID to diclofenac in the treatment of osteoarthritis.
开展了一项多中心随机、双盲、平行组、全科医学研究,以调查醋氯芬酸(200例患者,每日两次,每次100mg)与双氯芬酸(197例患者,每日三次,每次50mg)相比,对膝骨关节炎患者的疗效和安全性。在为期12周的治疗期之前,有一个为期两周的洗脱期。在终点时,醋氯芬酸组和双氯芬酸组的患者疼痛强度均有显著改善(p = 0.0001)。尽管两个治疗组在所有研究者的临床评估(关节压痛、肿胀、活动时疼痛、功能能力、总体评估)中均显示出显著改善,但两组之间无显著差异。然而,醋氯芬酸在完全膝关节活动度改善和活动时疼痛减轻方面有更大改善的趋势。在初始有屈曲畸形的患者中,醋氯芬酸在治疗2 - 4周后改善膝关节屈曲方面比双氯芬酸显著更有效。患者对疼痛缓解的主观评估显示醋氯芬酸的疗效显著更高。在终点时,醋氯芬酸组71%的患者报告疼痛强度有所改善,而双氯芬酸治疗组为59%(p = 0.005)。醋氯芬酸的耐受性优于双氯芬酸,因为经历胃肠道不良事件的患者较少。特别是,与治疗相关的腹泻发生率醋氯芬酸(1%)低于双氯芬酸(6.6%)。总之,本研究支持醋氯芬酸在关节炎治疗中的作用,并表明它是双氯芬酸治疗骨关节炎的替代非甾体抗炎药。