Horoshovski D, Amital H, Katz M, Shoenfeld Y
Research Unit of Autoimmune Diseases, Sheba Medical Center, Tel-Hashomer, Israel.
Clin Rheumatol. 1995 Nov;14(6):708-10. doi: 10.1007/BF02207942.
A 29 year-old woman with SLE was admitted to our department due to severe remitting headaches. Following investigation a high degree of intra cranial pressure was determined. Several years ago a similar finding was diagnosed, and the disease was brought into remission by the administration of periodical pulses of high dose intravenous immunoglobulins. Benign intracranial hypertension (BIH) is an uncommon presentation of neuro-psychiatric SLE. In this patient several risk factors of BIH (obesity, steroid therapy, and SLE) assembled and elicited a severe presentation of the disorder which became more resistant to therapy. Several pathogenic pathways tie BIH with SLE as thrombotic obliteration of cerebral arteriolar and venous systems and immune complex deposition within the arachnoid villi (that are responsible for CSF absorption). As shown in this care report of BIH, clinical findings do not always parallel various imaging techniques as MRI and CT brain scans.
一名29岁的系统性红斑狼疮(SLE)女性患者因严重的缓解期头痛入住我科。经检查确定颅内压升高。几年前曾有过类似的检查结果,通过定期静脉注射大剂量免疫球蛋白脉冲治疗使病情缓解。良性颅内高压(BIH)是神经精神性SLE的一种罕见表现。该患者存在BIH的多种危险因素(肥胖、类固醇治疗和SLE),这些因素共同作用引发了该疾病的严重表现,且对治疗更具抵抗性。有几种致病途径将BIH与SLE联系起来,如脑小动脉和静脉系统的血栓性闭塞以及蛛网膜绒毛(负责脑脊液吸收)内的免疫复合物沉积。正如这份BIH护理报告所示,临床 findings并不总是与MRI和CT脑部扫描等各种成像技术相符。 (注:原文中“findings”翻译为“发现”不太准确,这里根据语境推测可能想表达“表现”之类的意思,但原词错误,暂保留英文)