Sherry R M, Cue J I, Goddard J K, Parramore J B, DiPiro J T
Department of Surgery, Medical College of Georgia, Augusta 30912, USA.
J Trauma. 1996 Apr;40(4):613-6; discussion 616-7. doi: 10.1097/00005373-199604000-00016.
Interleukin-10 (IL-10) is a potent regulator of proinflammatory cytokines, including tumor necrosis factor-alpha, IL-1, IL-6, and interferon-gamma. We retrospectively evaluated 66 severely injured patients for detectable plasma IL-10. the presence or absence of IL-10 was correlated with clinical parameters. Forty of 66 patients had detectable levels of IL-10. Plasma IL-10 was associated with admission hypotension (p < 0.01) and the development of sepsis (p < 0.05). There was no difference between IL-10-positive and -negative patients with respect to age, mechanism or severity of injury, blood transfusion, operative interventions, or the subsequent development of ARDS, hepatic dysfunction, or renal insufficiency. We conclude that IL-10 can be detected in the plasma of some severely injured patients and that it is associated with the development of sepsis. Further investigation of the immunoregulatory effects of IL-10 after trauma is indicated.
白细胞介素-10(IL-10)是包括肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-1、白细胞介素-6和干扰素-γ在内的促炎细胞因子的强效调节剂。我们回顾性评估了66例重伤患者血浆中IL-10的可检测情况,并将IL-10的有无与临床参数相关联。66例患者中有40例可检测到IL-10水平。血浆IL-10与入院时低血压(p<0.01)及脓毒症的发生(p<0.05)相关。在年龄、损伤机制或严重程度、输血、手术干预以及随后发生急性呼吸窘迫综合征、肝功能障碍或肾功能不全方面,IL-10阳性和阴性患者之间没有差异。我们得出结论,在一些重伤患者的血浆中可检测到IL-10,且它与脓毒症的发生相关。提示需进一步研究创伤后IL-10的免疫调节作用。