Vanderford L, Meyers M
Department of Health and Human Development, Montana State University, Bozeman, USA.
Sports Med. 1995 Dec;20(6):369-74. doi: 10.2165/00007256-199520060-00003.
Bungee jumping is a recreational sport that has gained world-wide popularity since its inception in 1955. Over 2 million individuals have performed bungee jumps since that time. The injuries and deaths which have occurred have made safety an integral issue in the practice of the sport. Although early reports of significant injuries are infrequent, more recent investigations have indicated severe sequelae, including ocular haemorrhage, peroneal nerve palsy and quadriplegia. Reports of minor trauma have also been numerous. Aetiology includes natural forces, impact, technician error, equipment failure and repetitive stress. Free-falling approximately 60 to 120m (200 to 400ft) and then being jerked to safety at the last minute creates a certain amount of unavoidable, and almost desired risk. A reduction in acute trauma may be possible with immediate changes in equipment, technique and regulations. Further studies are warranted to determine the future direction and safety of this recreational sport.
蹦极是一项自1955年诞生以来便在全球广受欢迎的休闲运动。自那时起,已有超过200万人体验过蹦极。在此过程中发生的伤亡事故使安全成为这项运动中的一个重要问题。尽管早期关于严重受伤的报道并不常见,但最近的调查显示,蹦极会导致包括眼部出血、腓总神经麻痹和四肢瘫痪等在内的严重后遗症。关于轻微创伤的报道也很多。其病因包括自然力、冲击力、技术人员失误、设备故障和反复应力。从大约60至120米(200至400英尺)的高度自由落体,然后在最后一刻被猛拉至安全状态,会产生一定量不可避免且几乎是人们所期望的风险。通过立即改变设备、技术和规则,有可能减少急性创伤。有必要进行进一步研究以确定这项休闲运动的未来发展方向和安全性。