Braund D G
Department of Animal Science, North Carolina State University, Raleigh 27695-7621, USA.
J Anim Sci. 1995 Oct;73(10):3173-7. doi: 10.2527/1995.73103173x.
Challenges abound for academia, industry, and animal agriculture. Universities, especially land-grant universities, are losing their credibility with the public on whom they depend for support. Industries have gone and continue to go through wrenching restructuring, driven by the realities of the marketplace. On the farm and in the classrooms, laboratories, and field research stations of land-grant universities, agriculturalists face a major challenge-society's growing resistance to science and technology. Technology, especially biotechnology, has become suspect in the minds of many people. Solutions to these and other challenges for effective technology transfer in the future will not depend on a single institution, company, or program. Perhaps the most challenging issue is simply how to unite groups and individuals who have been accustomed to having their own separate programs. In the future, "business as usual"; won't work. Academia and industry are being held to new and higher standards of accountability by their clientele (customers). Academia and industry will need to join forces to increase U.S. agriculture's competitiveness in a global environment that demands that the lag time between discovery and adoption of appropriate technology be shortened.
学术界、产业界和畜牧业面临着诸多挑战。大学,尤其是赠地大学,在依赖其支持的公众面前正逐渐失去公信力。受市场现实的驱动,各行业已经并将继续经历痛苦的重组。在农场以及赠地大学的教室、实验室和田间研究站里,农业工作者面临着一项重大挑战——社会对科技的抵触情绪日益增强。在许多人心中,技术,尤其是生物技术,已变得令人怀疑。未来有效技术转移应对这些及其他挑战的解决方案,将不依赖于单一机构、公司或项目。或许最具挑战性的问题仅仅是如何团结那些习惯了各自独立项目的团体和个人。未来,“一切照旧”将行不通。学术界和产业界正被其客户(顾客)要求达到新的、更高的问责标准。学术界和产业界需要携手合作,以增强美国农业在全球环境中的竞争力,因为全球环境要求缩短从发现到采用适当技术的滞后时间。