Cridland N A, Cragg T A, Haylock R G, Saunders R D
National Radiological Protection Board, Chilton, UK.
Int J Radiat Biol. 1996 Apr;69(4):503-11. doi: 10.1080/095530096145805.
Interest in the potential adverse biological effects of exposure to power-frequency magnetic fields has centred on the possibility that these fields may influence tumour promotion, possibly by increasing the rate of cell proliferation. In order to investigate whether exposure to magnetic fields can indeed affect the rate of cell proliferation, normal human fibroblasts were serum starved overnight and then exposed to 50 Hz magnetic fields in a purpose-built facility. The rate of DNA synthesis was taken as a measure of cell proliferation, and was determined by following the incorporation of [3H]-thymidine into macromolecular material. The rate of DNA synthesis in exposed cells was compared with that in control cultures maintained in a standard CO2 incubator where they were exposed to background magnetic fields of < 200 nT. Positive controls were maintained in the same CO2 incubator, but were treated with human recombinant fibroblast growth factor to check that the cells were responsive to growth stimuli. Magnetic fields at 50 Hz and at a range of flux densities between 20 microT and 20 mT had no detectable effect on the rate of DNA synthesis by cells exposed for up to 30 h.
对暴露于工频磁场可能产生的不良生物学效应的关注,集中在这些磁场可能影响肿瘤促进作用的可能性上,可能是通过提高细胞增殖速率来实现。为了研究暴露于磁场是否真的会影响细胞增殖速率,将正常人成纤维细胞血清饥饿过夜,然后在一个专门建造的设施中暴露于50Hz磁场。DNA合成速率被用作细胞增殖的指标,并通过追踪[3H] - 胸腺嘧啶掺入大分子物质的情况来确定。将暴露细胞中的DNA合成速率与在标准二氧化碳培养箱中维持的对照培养物中的速率进行比较,在对照培养箱中,细胞暴露于小于200nT的背景磁场。阳性对照在同一二氧化碳培养箱中维持,但用人重组成纤维细胞生长因子处理,以检查细胞对生长刺激是否有反应。50Hz且磁通密度在20μT至20mT范围内的磁场,对暴露长达30小时的细胞的DNA合成速率没有可检测到的影响。