Dillon J, Gaillard E R, Bilski P, Chignell C F, Reszka K J
Department of Ophthalmology, Columbia University, New York, NY 10032, USA.
Photochem Photobiol. 1996 May;63(5):680-5. doi: 10.1111/j.1751-1097.1996.tb05673.x.
The retina and retinal pigment epithelium contain a number of retinoids in a metabolic pathway that eventually forms the visual pigments. This study investigates the photochemistry of those retinoids that may contribute to light-induced damage to the retina. These include retinal (RAL), retinol (ROL), retinylpalmitate (ROLpal) and the protonated Schiff-base of retinal (RALsb). Their photochemistry was followed by both EPR spin-trapping techniques and the direct detection of singlet oxygen via its luminescence at 1270 nm. Irradiation (> 300 nm) of RAL, ROL in methanol (MeOH) or RALpal in dimethylformamide, produces free radicals from both solvents. Illumination of RALsb in MeOH containing NADH with light above 400 nm (and even above 455 nm) generates the superoxide radical. We also determined that the quantum yields for singlet oxygen sensitization by RAL, ROL or RALpal in MeOH are 0.05, 0.03 and < 0.01, respectively. These values are at least 75% less than those previously found using chemical methods. These observations indicate that a major photochemical process for these retinoids may be an electron (or hydrogen) process that will lead to radical products, and that the singlet oxygen mechanism is of relatively minor importance in protic solvents. These results may explain the action spectra obtained from light-induced damage to the retina.
视网膜和视网膜色素上皮在一条最终形成视觉色素的代谢途径中含有多种类视黄醇。本研究调查了那些可能导致光诱导视网膜损伤的类视黄醇的光化学性质。这些类视黄醇包括视黄醛(RAL)、视黄醇(ROL)、棕榈酸视黄酯(ROLpal)以及视黄醛的质子化席夫碱(RALsb)。通过电子顺磁共振自旋捕获技术以及利用单线态氧在1270 nm处的发光直接检测单线态氧,对它们的光化学性质进行了跟踪研究。在甲醇(MeOH)中照射RAL、ROL或在二甲基甲酰胺中照射ROLpal(波长> 300 nm),会从两种溶剂中产生自由基。在含有NADH的MeOH中,用波长高于400 nm(甚至高于455 nm)的光照射RALsb会产生超氧自由基。我们还确定,在MeOH中,RAL、ROL或ROLpal对单线态氧的敏化量子产率分别为0.05、0.03和< 0.01。这些值至少比之前使用化学方法得到的值低75%。这些观察结果表明,这些类视黄醇的主要光化学过程可能是一个会导致自由基产物的电子(或氢)过程,并且在质子溶剂中,单线态氧机制的重要性相对较小。这些结果可能解释了从光诱导视网膜损伤获得的作用光谱。