Staar S, Müller R P
Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie der Universität zu Köln
Praxis (Bern 1994). 1996 Mar 5;85(10):307-12.
Next to standard external beam radiation therapy, combined treatment schedules of percutaneous and endoluminal radiotherapy as well as simultaneous radiochemotherapy became important over the past ten years, especially for primarily inoperable, advanced carcinomas of the esophagus. Analyzing representative treatment protocols, the following conclusions are evident: the combination of external high-voltage therapy and endoluminal brachytherapy using high-dose afterloading techniques leads to intensified biologically effective tumor doses with increasing tumor control. The simultaneous application for radio- and chemotherapy with 5-fluorouracil, cisplatinum or mitomycin results in a longer median survival compared to irradiation alone, and it is comparable to results in historical controls with radical esophagectomy. Up to now, no reduction of distant metastases was seen after simultaneous radiochemotherapy regimen alone. There is some evidence, that intensified chemotherapy before or after radiochemotherapy might result in improved survival rates and decreased distant metastases.
在过去十年中,除了标准的外照射放疗外,经皮和腔内放疗以及同步放化疗的联合治疗方案变得越来越重要,特别是对于原发性不可切除的晚期食管癌。分析代表性的治疗方案,可得出以下明显结论:使用高剂量后装技术的外高压治疗和腔内近距离放疗相结合,随着肿瘤控制率的提高,可增强生物有效肿瘤剂量。与单纯放疗相比,同时应用5-氟尿嘧啶、顺铂或丝裂霉素进行放疗和化疗可使中位生存期延长,且与根治性食管切除术的历史对照结果相当。到目前为止,单纯同步放化疗方案后未见远处转移减少。有证据表明,在放化疗之前或之后强化化疗可能会提高生存率并减少远处转移。