Sagelsdorff P, Haenggi R, Heuberger B, Joppich-Kuhn R, Jung R, Weideli H J, Joppich M
Toxicology/Cell Biology Unit, Ciba-Geigy Ltd., Switzerland.
Carcinogenesis. 1996 Mar;17(3):507-14. doi: 10.1093/carcin/17.3.507.
The hypothetical release of 3,3'-dichlorobenzidine (DCB) from two insoluble azo pigments and from a soluble azo dye was investigated in female Wistar rats for a 4 week treatment with 0.2% (w/w) Colour Index Pigment 13 (PY13) or 0.2% (w/w) Colour Index Pigment Yellow 17 (PY17) in the diet or 0.06% (w/v) Colour Index Direct Red 46 (DR46) in the drinking water. Steady-state DCB-hemoglobin adduct levels were determined by GC/MS with negative chemical ionization as well as DCB-DNA adduct levels in the liver by (32)P-postlabelling and compared with the respective adduct levels obtained in animals after treatment for 4 weeks with 0.00024, 0.0012 or 0.006% (w/v) DCB in the drinking water. A dose-proportional increase in adduct levels from 8.1 ng/g hemoglobin and 2.6 ng/g DNA (relative adduct level, RAL, 3.3x10(-9)) to 160 ng/g hemoglobin and 45.4 ng/g DNA (RAL 56.1x10(-9)) was observed in the DCB-treated rats. In rats treated with DR46 total adduct levels of 17.7 ng/g hemoglobin and 5.2 ng/g DNA (RAL 6.4x10(-9))were determined. No hemoglobin of DNA adducts were found in rats treated with PY17 in the diet, at a limit of detection of 0.1 ng/g hemoglobin and 0.08 ng/g DNA (RAL 0.1x10(-9)). In animals treated with PY13 in the diet no adducts or only minimal amounts slightly above the limit of detection could be identified. Taking into consideration that PY13 was contaminated with 0.02% of the respective soluble monoazo compound, it is concluded that the small amounts of DCB detected have been released from the contaminating soluble monoazo compound and not from insoluble PY13. The results of the present study demonstrate the lack of bioavailability of DCB from the diarylide azo pigments PY17 and PY13.
在雌性Wistar大鼠中,研究了两种不溶性偶氮颜料和一种可溶性偶氮染料中3,3'-二氯联苯胺(DCB)的假想释放情况。大鼠在四周内通过饮食摄入0.2%(w/w)的《染料索引》颜料13(PY13)或0.2%(w/w)的《染料索引》颜料黄17(PY17),或通过饮水摄入0.06%(w/v)的《染料索引》直接红46(DR46)。通过气相色谱/质谱联用仪(GC/MS)的负化学电离法测定稳态DCB-血红蛋白加合物水平,并通过(32)P后标记法测定肝脏中DCB-DNA加合物水平,并与用0.00024%、0.0012%或0.006%(w/v)DCB处理四周的动物所获得的相应加合物水平进行比较。在用DCB处理的大鼠中,观察到加合物水平从8.1 ng/g血红蛋白和2.6 ng/g DNA(相对加合物水平,RAL,3.3×10⁻⁹)呈剂量比例增加至160 ng/g血红蛋白和45.4 ng/g DNA(RAL 56.1×10⁻⁹)。在用DR46处理的大鼠中,测定的总加合物水平为17.7 ng/g血红蛋白和5.2 ng/g DNA(RAL 6.4×10⁻⁹)。在饮食中摄入PY17的大鼠中,在检测限为0.1 ng/g血红蛋白和0.08 ng/g DNA(RAL 0.1×10⁻⁹)时,未发现DNA加合物的血红蛋白。在饮食中摄入PY13的动物中,未发现加合物,或仅发现少量略高于检测限的加合物。考虑到PY13被0.02%的相应可溶性单偶氮化合物污染,得出的结论是,检测到的少量DCB是从污染的可溶性单偶氮化合物中释放出来的,而不是从不溶性PY13中释放出来的。本研究结果表明,二芳基偶氮颜料PY17和PY13中的DCB缺乏生物利用度。