Joppich-Kuhn R, Hänggi R, Sagelsdorff P, Smith A E, Weideli H J, Joppich M
Central Occupational Hygiene Laboratory, Central Analytical Department CIBA-GEIGY Ltd., Basle, Switzerland.
Int Arch Occup Environ Health. 1997;69(4):240-6. doi: 10.1007/s004200050142.
A method based on gas chromatography/mass spectrometry-negative ion chemical ionization detection (GC/MS-NCI) was developed for the determination of 3,3'-dichlorobenzidine (DCB)-hemoglobin adducts. Adducts were released from hemoglobin by mild alkaline hydrolysis and determined by GC/MS-NCI after extraction and derivatization with heptafluorobutyric anhydride (HFBA). 2,2'-DCB was used as internal standard and the recovery of the diarylamine derivatives in the overall procedure was 65-88%. The limit of detection attained was below 0.1 ng/g hemoglobin for DCB as well as for the metabolite N-acetyl-3,3'-dichlorobenzidine (acDCB). The method was shown to be linear up to 150 ng/g hemoglobin. In the NCI mass spectra of the HFB derivatives the dominant ion is (M-HF)-. Due to the presence of two chlorines in the diarylamines, the characteristic ratio of 1.5 for m/z 624 to 626 (for diHFB-DCB and diHFB-2,2'-DCB) and m/z 470 to 472 (for HFB-acDCB) can be observed and used for identification. The method was applied to the determination of DCB-hemoglobin adducts formed in young female Wistar rats after treatment for 4 weeks with 0.006%, 0.0012% or 0.00024% DCB via the drinking water. Two adducts were detectable by GC/MS-NCI after alkaline hydrolysis of hemoglobin samples, extraction and derivatization. The structure of these adducts could be assigned to DCB and acDCB by co-chromatography with the synthetic standards and by the presence of the characteristic ion (M-HF)-. Assessment of the time dependence of hemoglobin adduct formation during subchronic treatment with DCB revealed an increase in adduct levels during weeks 1-3. After this time adduct levels essentially remained constant. In hemoglobin samples isolated from animals treated for 4 weeks with DCB a dose-proportional increase in the total amount DCB- and acDCB-hemoglobin adducts from 8.1 ng DCB/g hemoglobin at 0.3 mg/kg body weight per day (0.00024% in drinking water) to 159.9 ng DCB/g hemoglobin at 5.8 mg/kg body weight per day (0.006% in drinking water) was observed. The ratio of the DCB adduct to the acDCB adduct was strongly dose dependent. At low DCB doses the acDCB- and DCB adducts were formed at similar levels, whereas at high DCB doses the DCB adduct was predominant.
建立了一种基于气相色谱/质谱-负离子化学电离检测(GC/MS-NCI)的方法,用于测定3,3'-二氯联苯胺(DCB)-血红蛋白加合物。加合物通过温和的碱性水解从血红蛋白中释放出来,经七氟丁酸酐(HFBA)萃取和衍生化后,用GC/MS-NCI进行测定。以2,2'-DCB作为内标,整个过程中二芳基胺衍生物的回收率为65%-88%。DCB及其代谢产物N-乙酰基-3,3'-二氯联苯胺(acDCB)的检测限均低于0.1 ng/g血红蛋白。该方法在血红蛋白含量高达150 ng/g时呈线性。在HFB衍生物的NCI质谱图中,主要离子为(M-HF)-。由于二芳基胺中存在两个氯原子,可观察到m/z 624与626(对于二HFB-DCB和二HFB-2,2'-DCB)以及m/z 470与472(对于HFB-acDCB)的特征比值为1.5,并用于鉴定。该方法应用于测定年轻雌性Wistar大鼠经0.006%、0.0012%或0.00024% DCB通过饮用水处理4周后形成的DCB-血红蛋白加合物。血红蛋白样品经碱性水解、萃取和衍生化后,通过GC/MS-NCI可检测到两种加合物。通过与合成标准品共色谱分析以及特征离子(M-HF)-的存在,可将这些加合物的结构确定为DCB和acDCB。对DCB亚慢性处理期间血红蛋白加合物形成的时间依赖性评估显示,在第1-3周加合物水平有所增加。此后加合物水平基本保持恒定。在从经DCB处理4周的动物中分离出的血红蛋白样品中,观察到DCB-和acDCB-血红蛋白加合物总量从每天0.3 mg/kg体重(饮用水中0.00024%)时的8.1 ng DCB/g血红蛋白,呈剂量比例增加至每天5.8 mg/kg体重(饮用水中0.006%)时的159.9 ng DCB/g血红蛋白。DCB加合物与acDCB加合物的比例强烈依赖于剂量。在低DCB剂量下,acDCB-和DCB加合物的形成水平相似,而在高DCB剂量下,DCB加合物占主导。