Mouroux J, Perrin C, Venissac N, Blaive B, Richelme H
Service de Chirurgie Abdominale et Thoracique, Hopital Pasteur, Nice Cedex, France.
Chest. 1996 Apr;109(4):1093-6. doi: 10.1378/chest.109.4.1093.
To determine the indications and limitations of surgical videothoracoscopy for management of pleural effusion, an infrequent and often recurring complication of cirrhotic ascites whose pathogenesis involves direct passage of ascitic fluid into the pleural space through minute defects in the diaphragm. DESIGN/SETTING/PATIENTS/INTERVENTIONS: Eight cirrhotic patients with ascites and recurrent pleural effusion underwent surgical videothoracoscopy to localize and close any diaphragmatic defects and to achieve pleurodesis by application of talc.
Diaphragmatic defects were localized and closed in six patients; postoperative mean volume and duration of drainage were, respectively, 0.408 +/- 0.157 mL and 7.6 +/- 1.75 days. None of these six patients developed recurrent pleural effusion (follow-up, 7 to 36 months). In the 2 patients in whom no defect was found, drainage had to be maintained for 15 days and 18 days (drainage volumes, 3 and 4 L). At hospital discharge, both patients had a stable recurrent effusion occupying the lower third of the cavity.
Utilization of videothoracoscopy appears particularly indicated for these fragile patients when medical therapy fails. The procedure's efficacy is immediate and durable once defects are identified and closed. If the technique proves unsuccessful, it does not hinder subsequent use of other methods.
确定手术电视胸腔镜检查在处理肝硬化腹水罕见且常复发的并发症——胸腔积液中的适应证和局限性,其发病机制涉及腹水通过膈肌微小缺损直接进入胸腔。
设计/地点/患者/干预措施:8例肝硬化腹水合并复发性胸腔积液患者接受了手术电视胸腔镜检查,以定位并封闭任何膈肌缺损,并通过应用滑石粉实现胸膜固定术。
6例患者的膈肌缺损得以定位并封闭;术后平均引流量和引流持续时间分别为0.408±0.157毫升和7.6±1.75天。这6例患者均未出现复发性胸腔积液(随访7至36个月)。在未发现缺损的2例患者中,引流分别维持了15天和18天(引流量分别为3升和4升)。出院时,这2例患者均有稳定的复发性胸腔积液,占据胸腔下三分之一。
对于这些病情脆弱的患者,当药物治疗无效时,电视胸腔镜检查的应用似乎特别适用。一旦识别并封闭缺损,该手术的疗效立竿见影且持久。如果该技术证明不成功,它并不妨碍后续使用其他方法。