Abou-Donia M B, Wilmarth K R, Jensen K F, Oehme F W, Kurt T L
Department of Pharmacology, Duke University Medical Center, Durham, North Carolina 27710, USA.
J Toxicol Environ Health. 1996 May;48(1):35-56. doi: 10.1080/009841096161456.
Of the three-quarters of a million service personnel involved in the Persian Gulf War, approximately 30,000 have complained of neurological symptoms of unknown etiology. One contributing factor to the emergence of such symptoms may be the simultaneous exposure to multiple agents used to protect the health of service personnel, in particular, the anti-nerve agent pyridostigmine bromide (PB; 3-dimethylaminocarbonyloxy-N-methylpyridinium bromide), the insect repellent DEET (N,N-diethyl-m-toluamide), and the insecticide permethrin (3-(2,2-dichloro-ethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylic acid (3-phenoxyphenyl)methyl ester). This study investigated neurotoxicity produced in hens by individual or simultaneous exposure to these agents (5 d/wk for 2 months to 5 mg/kg/d PB in water, po; 500 mg/kg/d DEET, neat, sc; and 500 mg/kg/d permethrin in corn oil, sc). At these dosages, exposure to single compounds resulted in minimal toxicity. Combinations of two agents produced greater neurotoxicity than that caused by individual agents. Neurotoxicity was further enhanced following concurrent administration of all three agents. We hypothesize that competition for liver and plasma esterases by these compounds leads to their decreased breakdown and increased transport of the parent compound to nervous tissues. Thus, carbamylation of peripheral esterases by PB reduces the hydrolysis of DEET and permethrin and increases their availability to the nervous system. In effect, PB "pumps" more DEET and permethrin into the central nervous system. Consistent with this hypothesis, hens exposed to the combination of the three agents exhibited neuropathological lesions with several characteristics similar to those previously reported in studies of near-lethal doses of DEET and permethrin. If this hypothesis is correct, then blood and liver esterases play an important "buffering" role in protecting against neurotoxicity in the population at large. It also suggests that individuals with low plasma esterase activity may be predisposed to neurologic deficits produced by exposure to certain chemical mixtures.
在参与海湾战争的75万军人中,约有3万人抱怨出现了病因不明的神经症状。出现此类症状的一个促成因素可能是同时接触了多种用于保护军人健康的制剂,特别是抗神经毒剂溴化吡啶斯的明(PB;3 - 二甲基氨基甲酰氧基 - N - 甲基吡啶溴化物)、驱虫剂避蚊胺(DEET;N,N - 二乙基 - m - 甲苯酰胺)和杀虫剂氯菊酯(3 - (2,2 - 二氯乙烯基) - 2,2 - 二甲基环丙烷羧酸(3 - 苯氧基苯基)甲酯)。本研究调查了母鸡单独或同时接触这些制剂(每周5天,持续2个月,经口给予水中5mg/kg/d的PB;皮下给予纯品500mg/kg/d的DEET;皮下给予玉米油中500mg/kg/d的氯菊酯)所产生的神经毒性。在这些剂量下,单独接触单一化合物产生的毒性极小。两种制剂组合产生的神经毒性比单一制剂引起的更大。同时给予所有三种制剂后,神经毒性进一步增强。我们推测,这些化合物对肝脏和血浆酯酶的竞争导致它们的分解减少,母体化合物向神经组织的转运增加。因此,PB对外周酯酶的氨基甲酰化作用降低了DEET和氯菊酯的水解,并增加了它们进入神经系统的可用性。实际上,PB将更多的DEET和氯菊酯“泵入”中枢神经系统。与这一假设一致,接触三种制剂组合的母鸡表现出神经病理学损伤,其一些特征与先前在接近致死剂量的DEET和氯菊酯研究中报道的相似。如果这一假设正确,那么血液和肝脏酯酶在保护广大人群免受神经毒性方面起着重要 的“缓冲”作用。这也表明,血浆酯酶活性低的个体可能易患因接触某些化学混合物而产生的神经功能缺陷。