Maloni J A
University of Wisconsin-Madison, School of Nursing, USA.
Nurs Clin North Am. 1996 Jun;31(2):313-25.
Current research on high-risk pregnancy frequently has confounded the effects of diagnosis, setting, and treatment. Studies of pregnancy bed rest have demonstrated a beginning attempt to differentiate the influences of confounding variables and, similar to high-risk studies, have found that depression, anxiety, other disturbing emotions, and separation from family are common side effects. It is likely that some of the effects previously attributed to high-risk pregnancy may be either caused or heightened by activity restriction. This article identifies the major issues to be considered when studying high-risk pregnant women. Furthermore, it suggests that, if activity restriction must be prescribed, the adverse effects of treatment upon both the women and her fetus should be considered in the decision making process.
当前关于高危妊娠的研究常常混淆了诊断、环境和治疗的影响。对卧床休息的妊娠研究已显示出初步尝试区分混杂变量的影响,并且与高危研究类似,发现抑郁、焦虑、其他烦扰情绪以及与家人分离是常见的副作用。先前归因于高危妊娠的一些影响很可能是由活动受限所引起或加剧的。本文确定了研究高危孕妇时需要考虑的主要问题。此外,文章还建议,如果必须规定活动受限,那么在决策过程中应考虑治疗对孕妇及其胎儿的不利影响。