Hirsch I B
Diabetes Care Center, University of Washington Medical Center, Seattle, 98195-6176, USA.
Postgrad Med. 1996 Mar;99(3):147-55, 159-62.
Surveillance and treatment of diabetes-related complications should be part of routine care of all patients with diabetes. The natural history and screening recommendations for diabetic retinopathy, nephropathy, and neuropathy must be understood, since even advanced disease can be asymptomatic. Most adults require yearly ophthalmologic evaluations and determinations of albuminuria. Regular foot examinations by the patient and physician are required, with special attention to identifying patients with increased susceptibility to neuropathic ulcer and lower extremity amputation (ie, the "high-risk foot"). Cardiac autonomic neuropathy has become easier to diagnose, and its presence has several implications. Measurement of lipid levels and glycosylated hemoglobin and assessment of nutritional health should also be included in evaluation. Although understanding and prevention of diabetes complications are improving, the impact of end-organ damage remains a major problem. Early diagnosis and treatment often improve outcome and should dramatically decrease the burden of diabetes in our society.
糖尿病相关并发症的监测和治疗应成为所有糖尿病患者常规护理的一部分。必须了解糖尿病视网膜病变、肾病和神经病变的自然病史及筛查建议,因为即使是晚期疾病也可能无症状。大多数成年人需要每年进行眼科评估和蛋白尿测定。患者和医生都需要定期进行足部检查,尤其要注意识别易患神经病变性溃疡和下肢截肢的患者(即“高危足”)。心脏自主神经病变的诊断变得更加容易,其存在有多种影响。评估还应包括血脂水平、糖化血红蛋白的测定以及营养健康状况的评估。尽管对糖尿病并发症的认识和预防正在改善,但终末器官损害的影响仍然是一个主要问题。早期诊断和治疗通常可改善预后,并应显著减轻我们社会中糖尿病的负担。