Wartenberg D
Environmental and Occupational Health Sciences Institute, Robert Wood Johnson Medical School, University of Medicine and Dentistry of New Jersey, USA.
Public Health Rep. 1996 May-Jun;111(3):204-17.
SOME SCIENTISTS ALLEGE that exposure to electric and magnetic fields generated by electric power delivery systems is responsible for certain cancers (particularly among children), reproductive dysfunction, birth defects, neurological disorders, and Alzheimer's disease. Some activist groups believe the hazard to be so great that they are calling for closure of schools and other public facilities near power lines and restructuring of the entire electric power delivery system. Some utilities, with equally strong beliefs, claim that there is no proof of risk. They argue that the science is sufficient to confirm the alleged associations and that no action is warranted. This article provides a broad overview of the current scientific data on the association between magnetic fields and disease, providing summary risk estimates and highlighting the uncertainties in the data. Building on this information, three complementary policy perspectives are presented. From a fiscally conservative perspective, the cost of mitigation already instituted far exceeds the health protection offered and mitigation of other environmental risks is more important. From a cost-benefit view, only limited, low-cost mitigation should be considered. These measures, however, would substantially reduce many exposures. From an aggressive exposure reduction perspective, much can be done to reduce exposure by personal and societal actions. If the suggested association is validated, substantially reducing magnetic field exposure could lower health risks.
一些科学家宣称,接触输电系统产生的电场和磁场会引发某些癌症(尤其是儿童癌症)、生殖功能障碍、出生缺陷、神经紊乱以及阿尔茨海默病。一些激进组织认为这种危害极大,他们呼吁关闭输电线附近的学校和其他公共设施,并对整个输电系统进行重组。一些公用事业公司同样坚信,没有证据表明存在风险。他们争辩说,现有科学足以证实所宣称的关联,因此无需采取任何行动。本文全面概述了当前关于磁场与疾病关联的科学数据,给出了风险估计总结,并突出了数据中的不确定性。基于这些信息,提出了三种互补的政策观点。从财政保守的角度来看,已经实施的缓解措施成本远远超过了所提供的健康保护,而且缓解其他环境风险更为重要。从成本效益的角度来看,只应考虑有限的低成本缓解措施。然而,这些措施将大幅减少许多暴露情况。从积极减少暴露的角度来看,可以通过个人和社会行动采取很多措施来减少暴露。如果所宣称的关联得到证实,大幅降低磁场暴露可能会降低健康风险。