Jampol L M, Sung J, Walker J D, Folk J C, Townsend-Pico W A, Lowder C Y, Dodds E M, Westrich D, Terry J
Department of Ophthalmology, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois 60611, USA.
Am J Ophthalmol. 1996 Jun;121(6):643-9. doi: 10.1016/s0002-9394(14)70630-0.
To study the clinical histories and courses of six patients with choroidal neovascularization secondary to endogenous Candida albicans chorioretinitis.
The medical records, fundus photographs, and fluorescein angiograms of six patients who developed C. albicans chorioretinitis secondary to candidemia and who subsequently developed choroidal neovascularization in one or both eyes were reviewed.
The six patients ranged in age from 18 to 79 years. Four were women and two men; all but one showed evidence of bilateral chorioretinal scarring secondary to C. albicans chorioretinitis. All patients had been treated successfully with systemic antifungal therapy (amphotericin B). Two weeks to two years after the chorioretinitis, choroidal neovascularization developed in one eye (four cases) or both eyes (two cases). The neovascularization on initial examination was subfoveal in four eyes, extrafoveal in three eyes, and juxtafoveal in one eye. Laser photocoagulation was used in four of the eight involved eyes. In these cases, the active choroidal neovascularization was brought under control. In one eye, the patient had submacular surgery for excision of the choroidal neovascular membrane. Final visual acuities ranged from 20/20 to 20/200 in treated eyes and from 20/50 to 20/400 in untreated eyes.
Choroidal neovascularization is a potential cause of late visual loss in patients who have had C. albicans sepsis and endogenous C. albicans chorioretinitis. Eyes that have chorioretinal scarring from C. albicans chorioretinitis should be watched for the development of choroidal neovascularization. Laser photocoagulation or perhaps surgical excision of the neovascular complex may be of benefit in selected cases.
研究6例继发于内源性白色念珠菌脉络膜视网膜炎的脉络膜新生血管形成患者的临床病史及病程。
回顾6例因念珠菌血症继发白色念珠菌脉络膜视网膜炎且随后一只或双眼发生脉络膜新生血管形成患者的病历、眼底照片及荧光素血管造影。
6例患者年龄在18至79岁之间。4例为女性,2例为男性;除1例患者外,其余均有白色念珠菌脉络膜视网膜炎继发的双侧脉络膜视网膜瘢痕。所有患者均接受全身抗真菌治疗(两性霉素B)并获成功。脉络膜视网膜炎后2周至2年,一只眼(4例)或双眼(2例)出现脉络膜新生血管形成。初次检查时,新生血管位于黄斑中心凹下4只眼,黄斑中心凹外3只眼,黄斑中心凹旁1只眼。8只受累眼中4只接受了激光光凝治疗。在这些病例中,活动性脉络膜新生血管形成得到控制。1只眼的患者接受了黄斑下手术以切除脉络膜新生血管膜。治疗眼的最终视力范围为20/20至20/200,未治疗眼为20/50至20/400。
脉络膜新生血管形成是白色念珠菌败血症和内源性白色念珠菌脉络膜视网膜炎患者晚期视力丧失的潜在原因。对于有白色念珠菌脉络膜视网膜炎所致脉络膜视网膜瘢痕的眼,应密切观察脉络膜新生血管形成的发生。在某些病例中,激光光凝或可能的新生血管复合体手术切除可能有益。