Gore S M, Bird A G, Ross A J
MRC Biostatistics unit, Institute of Public Health, Cambridge.
BMJ. 1996 Jun 1;312(7043):1411-3.
Mandatory drugs testing of prisoners applies throughout England and Wales. Data from the 1995 pilot study in eight prisons show that the proportion testing positive for opiates or benzodiazepines rose from 4.1% to 7.4% between the first and second phase of random testing and that there was a 20% increase over 1993-4 in the provisional total of assaults for 1995. Interpretation of these data is difficult, but this is no excuse for prevarication over the danger that this policy may induce inmates to switch from cannabis (which has a negligible public health risk) to injectable class A drugs (a serious public health risk) in prison. The performance indicators for misuse of drugs that are based on the random mandatory drugs testing programme lack relevant covariate information about the individuals tested and are not reliable or timely for individual prisons.
对囚犯进行强制药物检测在英格兰和威尔士全境适用。1995年在八所监狱进行的试点研究数据显示,在随机检测的第一阶段和第二阶段之间,检测出鸦片类药物或苯二氮䓬类药物呈阳性的比例从4.1%升至7.4%,并且1995年的临时袭击总数较1993 - 1......(原文此处似乎不完整)4年增长了20%。对这些数据的解读很困难,但这绝不是在该政策可能促使囚犯在监狱中从大麻(对公众健康风险可忽略不计)转向注射用A类毒品(严重的公众健康风险)这一危险问题上推诿拖延的借口。基于随机强制药物检测计划的药物滥用绩效指标缺乏关于受测个体的相关协变量信息,对个别监狱而言既不可靠也不及时。