Tang X F, Zhang X J
Department of Neurology, Peking Union Medical College Hospital, CAMS and PUMC, Beijing, People's Republic of China.
Electroencephalogr Clin Neurophysiol. 1996 Apr;101(2):105-9. doi: 10.1016/0924-980x(95)00236-e.
A serial study of clinical and magnetic stimulation motor evoked potentials (MEP) was accomplished in 44 patients with the acute flaccid paralytic syndrome which occurred in Northern China in 1991. Control data were provided by 70 healthy subjects from the same area. The cases came from the same area where a so-called new "Chinese paralytic syndrome" had been reported. We found the clinical features of these 44 patients to be similar to those of classical Guillain-Barré. Prolongation of MEP latency at 2 sites or on 2 occasions was found in 36 patients of whom 26 showed obvious clinical and electrophysiological recovery within 4-8 weeks. Three cases showed reduced MEP amplitude with normal latency, but in 2 of them the amplitude recovered in 2-8 weeks. Only 2 cases had no response at all time. We think 41 patients (93.7%) had predominant nerve demyelination. The 3 other patients (6.8%) showed axonal degeneration which is within the range found in previous reports of classical Guillain-Barré. We conclude that the acute paralytic syndrome seen in the summer of 1991 in Northern China represents a classical Guillain-Barré syndrome with demyelination of motor and sensory fibers. There is no reason to consider any special nomenclature such as "Chinese paralytic syndrome" or "acute motor axonal neuropathy."
对1991年发生在中国北方的44例急性弛缓性麻痹综合征患者进行了临床和磁刺激运动诱发电位(MEP)的系列研究。来自同一地区的70名健康受试者提供了对照数据。这些病例来自一个曾报道过所谓新的“中国麻痹综合征”的地区。我们发现这44例患者的临床特征与经典格林-巴利综合征相似。36例患者在两个部位或两次检查时MEP潜伏期延长,其中26例在4 - 8周内临床和电生理明显恢复。3例患者MEP波幅降低但潜伏期正常,其中2例在2 - 8周内波幅恢复。仅2例患者始终无反应。我们认为41例患者(93.7%)以神经脱髓鞘为主。另外3例患者(6.8%)表现为轴索性变性,这在以前经典格林-巴利综合征的报道范围内。我们得出结论,1991年夏季在中国北方所见的急性麻痹综合征代表了一种伴有运动和感觉纤维脱髓鞘的经典格林-巴利综合征。没有理由考虑任何特殊的命名,如“中国麻痹综合征”或“急性运动轴索性神经病”。