Jaffray B, MacKinlay G A
Department of Paediatric Surgery, Royal Hospital for Sick Children, Edinburgh, UK.
Br J Surg. 1996 Jan;83(1):79-82. doi: 10.1002/bjs.1800830125.
Some 50 cases of congenital diaphragmatic hernia (CDH) born in the authors' regional referral area over the 14 years from 1980 to 1993 were reviewed, contrasting 7 years when management included preoperative ventilatory stabilization with the preceding 7 when urgent surgery was performed. Six children experienced no respiratory distress and suffered no mortality. For infants with respiratory distress in the first 6 h of life, ventilatory stabilization improved survival rates of those who reached the surgical centre from 45 per cent between 1980 and 1986 to 59 per cent between 1987 and 1993. A larger proportion of the total number of patients, however, continued to die without reaching the surgical centre. The improvement in survival rate based on the true incidence of CDH was from 28 per cent in the first period to 38 per cent in the second. The apparent poor survival rate of patients born in central obstetric units compared with those born in peripheral units (37 versus 75 per cent) can be attributed to patient selection; a larger number of children born in central units were transferred for surgery (70 versus 57 per cent). There is no evidence that paediatricians have altered their referral practice to include prolonged ventilation outside the surgical unit since delayed surgery was advocated. Assessment of the impact of altering the management of CDH cannot be made without knowing the number of patients who die before transfer to a neonatal surgical unit. Any serious attempt to reduce the mortality rate of CDH must be directed to neonates who are not presently referred to the surgical service.
对1980年至1993年这14年间在作者所在地区转诊区域出生的约50例先天性膈疝(CDH)病例进行了回顾,对比了7年中采用术前通气稳定治疗的情况与前7年进行急诊手术的情况。6名儿童未出现呼吸窘迫且无死亡情况。对于出生后最初6小时内出现呼吸窘迫的婴儿,通气稳定治疗将到达手术中心的患儿的存活率从1980年至1986年期间的45%提高到了1987年至1993年期间的59%。然而,在总数中仍有较大比例的患者在未到达手术中心之前就死亡了。基于CDH的实际发病率,存活率从第一阶段的28%提高到了第二阶段的38%。与在外围单位出生的患者相比,在中央产科单位出生的患者的明显低存活率(37%对75%)可归因于患者选择;在中央单位出生的更多儿童被转至其他地方进行手术(70%对57%)。没有证据表明自从提倡延迟手术以来,儿科医生改变了他们的转诊做法,将手术室外的长时间通气纳入其中。在不知道在转至新生儿外科单位之前死亡的患者数量的情况下,无法评估改变CDH治疗方法的影响。任何降低CDH死亡率的认真尝试都必须针对目前未转诊至外科服务的新生儿。