Breathnach A S
Sherrington School of Physiology, UMDS, University of London, England, United Kingdom.
Cutis. 1996 Jan;57(1 Suppl):36-45.
Clinical studies of patients with melasma have shown that topical 20 percent azelaic acid is superior to 2 percent hydroquinone and as effective as 4 percent hydroquinone, without the latter's undesirable side effects. Tretinoin appears to enhance this effect of azelaic acid. Azelaic acid with tretinoin caused more skin lightening after three months than azelaic acid alone, and a higher proportion of excellent responders at the end of treatment. The effect of azelaic acid can be attributed to its ability to inhibit the energy production and/or DNA synthesis of hyperactive melanocytes, and partially to its antityrosinase activity. This may also account for the beneficial effect on postinflammatory hyperpigmentation. Destruction of malignant melanocytes by a combination of the same activities, enhanced by the greater permeability of tumoral cells to azelaic acid, may account for the clinical effects of azelaic acid observed in lentigo maligna and individual lesions of primary melanoma.
黄褐斑患者的临床研究表明,局部使用20%壬二酸优于2%氢醌,且与4%氢醌效果相当,同时没有后者的不良副作用。维甲酸似乎能增强壬二酸的这种效果。使用壬二酸和维甲酸三个月后的皮肤美白效果比单独使用壬二酸更好,且治疗结束时优秀反应者的比例更高。壬二酸的效果可归因于其抑制过度活跃黑素细胞能量产生和/或DNA合成的能力,部分还归因于其抗酪氨酸酶活性。这也可能解释了其对炎症后色素沉着过度的有益作用。相同活性的组合对恶性黑素细胞的破坏作用,因肿瘤细胞对壬二酸的通透性更高而增强,这可能解释了在恶性雀斑样痣和原发性黑色素瘤的单个损害中观察到的壬二酸的临床效果。