Knasmüller S, Friesen M D, Holme J A, Alexander J, Sanyal R, Kassie F, Bartsch H
Institute of Tumor Biology and Cancer Research, University of Vienna, Austria.
Mutat Res. 1996 Feb 19;350(1):93-102. doi: 10.1016/0027-5107(95)00095-x.
Phenethyl isothiocyanate (PEITC), a constituent of cruciferous vegetables, inhibited the genotoxic effects of N-nitrosodimethylamine (DMN) and of 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-beta]pyridine (PhIP) in differential DNA repair assays with E. coli K-12 strains in vitro and in animal mediated assays with mice. In Salmonella typhimurium, the mutagenic activities of DMN and PhIP measured after activation with S-9 homogenates from several organs of PEITC-treated mice were substantially lower than those obtained with homogenates of untreated animals as well. PEITC also reduced the formation of micronuclei by DMN in metabolically competent Hep-G-2 cells of human origin but was ineffective in combination with PhIP. Biochemical investigations showed that the prevention of genotoxic effects of DMN by PEITC results form an inhibition of its alpha-hydroxylation. The effect of oral administration of PEITC on the formation of DNA adducts of PhIP was examined in the colon and liver of mice. No inhibition of adduct formation was observed in these experiments. Biochemical experiments showed that PEITC reduces not only the metabolic activation of PhIP via 2-hydroxyamino PhIP but also inhibits a detoxification pathway (formation of 4-hydroxy PhIP). The present results can be taken as an indication that the anticarcinogenic activities of isothiocyanates towards nitrosamines are paralleled by antimutagenic effects, and that probably no such protective effects occur in combination with heterocyclic amines. Furthermore, our findings show that the effects of chemopreventive agents demonstrated in bacteria in vitro cannot always be extrapolated to reactions occurring in intact mammalian cells.
异硫氰酸苯乙酯(PEITC)是十字花科蔬菜的一种成分,在体外利用大肠杆菌K - 12菌株进行的差异DNA修复试验以及在小鼠介导的动物试验中,它抑制了N - 亚硝基二甲胺(DMN)和2 - 氨基 - 1 - 甲基 - 6 - 苯基咪唑[4,5 - β]吡啶(PhIP)的遗传毒性作用。在鼠伤寒沙门氏菌中,用PEITC处理过的小鼠多个器官的S - 9匀浆激活后测得的DMN和PhIP的诱变活性,也显著低于用未处理动物的匀浆所获得的诱变活性。PEITC还减少了DMN在具有代谢活性的人源Hep - G - 2细胞中诱导的微核形成,但与PhIP联合使用时无效。生化研究表明,PEITC对DMN遗传毒性作用的预防是由于抑制了其α - 羟基化。研究了口服PEITC对小鼠结肠和肝脏中PhIP的DNA加合物形成的影响。在这些实验中未观察到加合物形成受到抑制。生化实验表明,PEITC不仅减少了PhIP通过2 - 羟基氨基PhIP的代谢活化,还抑制了一条解毒途径(4 - 羟基PhIP的形成)。目前的结果表明,异硫氰酸盐对亚硝胺的抗癌活性与抗诱变作用平行,并且与杂环胺联合使用时可能不会产生这种保护作用。此外,我们的研究结果表明,体外细菌中显示的化学预防剂的作用不能总是外推到完整哺乳动物细胞中发生的反应。