Lübbe J, Wüthrich B
Dermatologische Klinik und Poliklinik, Universitätsspital Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1996 Apr 20;126(16):661-5.
Safety concerns regarding dental amalgam have been voiced ever since its introduction 150 years ago. As most people have amalgam fillings, the issue has received extensive coverage in the lay as well as the medical medical media. This has led to confusion about the terms amalgam allergy, mercury burden and intoxication, and amalgam disease, an understanding of which is crucial in consideration of this controversy. Allergy to amalgam is rare and should be investigated by a specialist, as diagnosis may result in a decision to remove dental amalgam. Dental amalgam is the most important source of mercury burden in the general population. Occupational exposure to mercury within established exposure limits reaches levels much higher without evidence of intoxication. However, mercury released from dental amalgam induces measurable organ effects. Amalgam disease has been introduced as a term to identify patients who typically ascribe a variety of symptoms to their amalgam fillings. Current literature lacks sound evidence of a role for amalgam in human disease other than allergy.
自从150年前牙科汞合金被引入以来,人们就一直对其安全性表示担忧。由于大多数人都有汞合金填充物,这个问题在大众媒体和医学媒体上都得到了广泛报道。这导致了人们对汞合金过敏、汞负荷与中毒以及汞合金病等术语的混淆,而了解这些对于考虑这场争议至关重要。对汞合金过敏的情况很少见,应由专科医生进行调查,因为诊断结果可能会决定是否去除牙科汞合金。牙科汞合金是普通人群汞负荷的最重要来源。在既定接触限值内的职业性汞接触会达到高得多的水平,但并无中毒迹象。然而,从牙科汞合金中释放出的汞会对器官产生可测量的影响。汞合金病这一术语已被用来指那些通常将各种症状归因于其汞合金填充物的患者。除了过敏之外,目前的文献缺乏关于汞合金在人类疾病中作用的可靠证据。