Roorda R J
Department of Pediatric Pulmonology, 'De Weezenlanden' Hospital, Zwolle, Netherlands.
Thorax. 1996 Jan;51 Suppl 1(Suppl 1):S7-12. doi: 10.1136/thx.51.suppl_1.s7.
By the second decade of life asthma symptoms often abate and it may seem that patients with mild asthma have "outgrown" the disease. Unfortunately this is likely to be the exception rather than the rule. Although the severity of asthma symptoms fluctuates with time, the inherited tendency towards respiratory symptoms never disappears and many teenagers who seem to be free of symptoms do, in fact, have persistent asthma. During symptom-free periods subclinical, but nevertheless significant, airways obstruction and/or bronchial hyperresponsiveness may be present. It is not unusual for adults who have been asymptomatic for a number of years to redevelope asthma symptoms. Indeed, much of the so-called adult onset asthma has its roots in childhood. Levison concluded that, in these subjects, it is often not the asthma that is outgrown but the paediatrician. The more severe asthma is in childhood the more likely it is that the disease will persist in adulthood. A complete list of the characteristics of the disease in childhood, and the potential risk factors associated with an unfavourable prognosis, such as pulmonary function and bronchial responsiveness and markers of airway inflammation, is therefore needed. As properly matched and controlled prospective long term studies have not been published it has not been possible to evaluate the effects on prognosis of any single class of antiasthma agent. Such studies are needed to find out if it is possible to alter the natural history of the disease. In theory modern asthma treatments, because they are able to improve symptoms and underlying disease phenomena, are also beneficial in the long term prognosis of childhood asthma. The majority of patients with persistent asthma included in the currently available studies were not receiving adequate treatment. Since compliance with therapeutic regimens in asthma, especially in adolescence, is low, a monitoring system is needed to guarantee adequate follow up and treatment during and beyond puberty.
到二十岁左右,哮喘症状常常会减轻,似乎轻度哮喘患者已经“摆脱”了这种疾病。不幸的是,这很可能只是个例外,而非普遍规律。尽管哮喘症状的严重程度会随时间波动,但呼吸道症状的遗传倾向永远不会消失,许多看似没有症状的青少年实际上患有持续性哮喘。在无症状期,可能存在亚临床但仍很显著的气道阻塞和/或支气管高反应性。多年无症状的成年人重新出现哮喘症状并不罕见。事实上,许多所谓的成人哮喘发病根源在儿童时期。莱维森得出结论,在这些患者中,往往不是哮喘被摆脱了,而是儿科医生不再关注了。儿童时期哮喘越严重,成年后疾病持续存在的可能性就越大。因此,需要一份完整的儿童期疾病特征清单,以及与不良预后相关的潜在风险因素,如肺功能、支气管反应性和气道炎症标志物。由于尚未发表经过适当匹配和对照的前瞻性长期研究,所以无法评估任何一类抗哮喘药物对预后的影响。需要进行此类研究,以确定是否有可能改变疾病的自然病程。从理论上讲,现代哮喘治疗方法能够改善症状和潜在的疾病现象,因此对儿童哮喘的长期预后也有益处。目前现有研究中纳入的大多数持续性哮喘患者未得到充分治疗。由于哮喘治疗方案的依从性较低,尤其是在青少年中,因此需要一个监测系统来确保在青春期及之后能进行充分的随访和治疗。