van der Kolk B A, Pelcovitz D, Roth S, Mandel F S, McFarlane A, Herman J L
Harvard Medical School, Boston, USA.
Am J Psychiatry. 1996 Jul;153(7 Suppl):83-93. doi: 10.1176/ajp.153.7.83.
A century of clinical research has noted a range of trauma-related psychological problems that are not captured in the DSM-IV framework of posttraumatic stress disorder (PTSD). This study investigated the relationships between exposure to extreme stress, the emergence of PTSD, and symptoms traditionally associated with "hysteria," which can be understood as problems with stimulus discrimination, self-regulation, and cognitive integration of experience.
The DSM-IV field trial for PTSD studied 395 traumatized treatment-seeking subjects and 125 non-treatment-seeking subjects who had also been exposed to traumatic experiences. Data on age at onset, the nature of the trauma, PTSD, dissociation, somatization, and affect dysregulation were collected.
PTSD, dissociation, somatization, and affect dysregulation were highly interrelated. The subjects meeting the criteria for lifetime (but not current) PTSD scored significantly lower on these disorders than those with current PTSD, but significantly higher than those who never had PTSD. Subjects who developed PTSD after interpersonal trauma as adults had significantly fewer symptoms than those with childhood trauma, but significantly more than victims of disasters.
PTSD, dissociation, somatization, and affect dysregulation represent a spectrum of adaptations to trauma. They often occur together, but traumatized individuals may suffer from various combinations of symptoms over time. In treating these patients, it is critical to attend to the relative contributions of loss of stimulus discrimination, self-regulation, and cognitive integration of experience to overall impairment and provide systematic treatment that addresses both unbidden intrusive recollections and these other symptoms associated with having been overwhelmed by exposure to traumatic experiences.
一个世纪的临床研究发现了一系列与创伤相关的心理问题,这些问题并未被收录在创伤后应激障碍(PTSD)的《精神疾病诊断与统计手册》第四版(DSM-IV)框架中。本研究调查了暴露于极端压力、PTSD的出现以及传统上与“癔症”相关的症状之间的关系,这些症状可被理解为刺激辨别、自我调节和经验认知整合方面的问题。
PTSD的DSM-IV现场试验研究了395名寻求治疗的受创伤受试者和125名同样暴露于创伤经历但未寻求治疗的受试者。收集了发病年龄、创伤性质、PTSD、分离、躯体化和情感失调的数据。
PTSD、分离、躯体化和情感失调高度相关。符合终生(而非当前)PTSD标准的受试者在这些障碍上的得分显著低于当前患有PTSD的受试者,但显著高于从未患过PTSD的受试者。成年后因人际创伤而患上PTSD的受试者的症状明显少于童年创伤患者,但明显多于灾难受害者。
PTSD、分离、躯体化和情感失调代表了一系列对创伤的适应方式。它们常常同时出现,但随着时间的推移,受创伤个体可能会出现各种症状组合。在治疗这些患者时,至关重要的是要关注刺激辨别丧失、自我调节和经验认知整合对整体损害的相对影响,并提供系统的治疗,既要处理不由自主的侵入性回忆,也要处理与因暴露于创伤经历而不堪重负相关的其他症状。