Stephenson T, Bialas Y
Department of Child Health, University Hospital, Nottingham.
Arch Dis Child. 1996 Jan;74(1):53-5. doi: 10.1136/adc.74.1.53.
Paediatricians are often requested to give an opinion on the age of a non-accidental bruise. In forensic textbooks, the colour changes which a bruise undergoes with time are not based on research in children. The purpose of this study was to document the sequence of colour changes in photographs taken following accidental bruising in children. Fifty accidental bruises of known age in 23 children were photographed by a medical photographer using the same equipment throughout. The photographs were reviewed by a single observer, blind to the true age of the injury, who described the colours present in the bruise. Red colouration was seen in 15 out of 37 bruises which were less than one week old. Yellow colouration was seen in 10 out of 42 bruises over one day old. Aging of bruises from photographs was much less precise than textbooks imply.
儿科医生经常被要求就非意外造成的瘀伤的形成时间给出意见。在法医学教科书中,瘀伤随时间发生的颜色变化并非基于对儿童的研究。本研究的目的是记录儿童意外受伤后拍摄的照片中瘀伤颜色变化的顺序。一名医学摄影师使用同一设备,对23名儿童身上50处已知形成时间的意外瘀伤进行了全程拍照。由一名对损伤实际形成时间不知情的观察者对照片进行评估,该观察者描述了瘀伤呈现的颜色。在37处形成时间不到一周的瘀伤中,有15处呈现红色。在42处形成时间超过一天的瘀伤中,有10处呈现黄色。根据照片判断瘀伤的形成时间远没有教科书所描述的那么精确。