Key T J, Wang D Y, Brown J B, Hermon C, Allen D S, Moore J W, Bulbrook R D, Fentiman I S, Pike M C
Imperial Cancer Research Fund, Cancer Epidemiology Unit, Radcliffe Infirmary, Oxford, UK.
Br J Cancer. 1996 Jun;73(12):1615-9. doi: 10.1038/bjc.1996.304.
To test the hypothesis that high levels of endogenous oestrogens increase the risk for developing breast cancer, concentrations of oestrone, oestradiol and oestriol were measured in 24 h urine samples from 1000 women participants in a prospective study of breast cancer on the island of Guernsey. Sixty-nine subjects were diagnosed with breast cancer subsequent to urine collection. Among women who were premenopausal at the time of urine collection, cases excreted less oestrogen than controls; the odds ratios (95% CI) for breast cancer in the middle and upper thirds of the distribution of oestrogen excretion, in comparison with the lower third (reference group, assigned odds ratio = 1.0), were 0.5(0.2-1.2) and 0.4(0.2-1.1) respectively for oestrone, 0.8(0.4-1.8 and 0.4(0.2-1.1) for oestradiol, 0.7(0.3-1.6) and 0.7(0.3-1.6) for oestriol and 0.9(0.4-2.0) and 0.5(0.2-1.3) for total oestrogens. Among women who were post-menopausal at the time of urine collection, the trend was in the opposite direction, with an increase in risk associated with increased oestrogen excretion; the odds ratios were 0.9(0.3-2.2) and 1.1(0.5-2.8) for oestrone, 0.8(0.3-2.3) and 1.9(0.8-4.6) for oestradiol, 1.5(0.6-3.9) and 1.8(0.7-4.6) for oestriol and 0.9(0.4-2.6) and 1.9(0.7-4.7) for total oestrogens. The trends of increasing risk with increasing oestrogen excretion among post-menopausal women were statistically significant for oestradiol (P = 0.022) and for total oestrogens (P = 0.016). We conclude that high levels of endogenous oestrogens in post-menopausal women are associated with increased breast cancer risk, but that the relationship of oestrogens in premenopausal women with risk is unclear.
为验证内源性雌激素水平升高会增加患乳腺癌风险这一假说,在根西岛一项乳腺癌前瞻性研究中,对1000名女性参与者的24小时尿液样本中的雌酮、雌二醇和雌三醇浓度进行了测量。69名受试者在尿液采集后被诊断出患有乳腺癌。在尿液采集时处于绝经前的女性中,病例排出的雌激素少于对照;与雌激素排泄量分布的下三分之一(参照组,设定比值比=1.0)相比,雌激素排泄量分布中三分之一和上三分之一的女性患乳腺癌的比值比(95%置信区间),雌酮分别为0.5(0.2 - 1.2)和0.4(0.2 - 1.1),雌二醇分别为0.8(0.4 - 1.8)和0.4(0.2 - 1.1),雌三醇分别为0.7(0.3 - 1.6)和0.7(0.3 - 1.6),总雌激素分别为0.9(0.4 - 2.0)和0.5(0.2 - 1.3)。在尿液采集时处于绝经后的女性中,趋势则相反,风险随着雌激素排泄量增加而升高;雌酮的比值比分别为0.9(0.3 - 2.2)和1.1(0.5 - 2.8),雌二醇分别为0.8(0.3 - 2.3)和1.9(0.8 - 4.6),雌三醇分别为1.5(0.6 - 3.9)和1.8(照组,设定比值比=1.0)相比,雌激素排泄量分布中三分之一和上三分之一的女性患乳腺癌的比值比(95%置信区间),雌酮分别为0.5(0.2 - 1.2)和0.4(0.2 - 1.1),雌二醇分别为0.8(0.4 - 1.8)和0.4(0.2 - 1.1),雌三醇分别为0.7(0.3 - 1.6)和0.7(0.3 - 1.6),总雌激素分别为0.9(0.4 - 2.0)和0.5(0.2 - 1.3)。在尿液采集时处于绝经后的女性中,趋势则相反,风险随着雌激素排泄量增加而升高;雌酮的比值比分别为0.9(0.3 - 2.2)和1.1(0.5 - 2.8),雌二醇分别为0.8(0.3 - 2.3)和1.9(0.8 - 4.6),雌三醇分别为1.5(0.6 - 3.9)和1.8(0.7 - 4.6),总雌激素分别为0.9(0.4 - 2.6)和1.9(0.7 - 4.7)。绝经后女性中随着雌激素排泄量增加风险升高的趋势,对于雌二醇(P = 0.022)和总雌激素(P = 0.016)具有统计学意义。我们得出结论,绝经后女性内源性雌激素水平高与乳腺癌风险增加相关,但绝经前女性雌激素与风险的关系尚不清楚。