van Lankveld W, van't Pad Bosch P, Bakker J, Terwindt S, Franssen M, van Riel P
Department of Research and Development (ARO), St. Maartenskliniek, Nijmegen, The Netherlands.
J Hand Ther. 1996 Jan-Mar;9(1):27-32.
Measuring hand-related disability poses a problem due to a lack of validated tests. This report introduces the sequential occupational dexterity assessment (SODA), a test that measures bimanual dexterity in daily life. The design of the SODA is described. Validity and reliability of the SODA are demonstrated in a sample of patients with rheumatoid arthritis (RA), in whom impairment of the hands may cause serious disability in daily life. Good reliability was found, as measured by internal consistency, test-retest correlation, and interrater stability. Validity was established by relating the SODA to a number of other variables. Current disease activity was only weakly related to the SODA score. Impairment of the hands is more strongly related to dexterity than to current disease activity. However, dexterity could vary considerably in patients with similar degrees of impairment. Pain during the SODA proved to be more important for dexterity than general level of pain. Considerable variation was found in self-reported and observed dexterity. It was concluded that the SODA may guide the therapist in making decisions about hand therapy. The use of the SODA allows standardized evaluation of the effects of hand surgery on bimanual dexterity.
由于缺乏经过验证的测试方法,测量手部相关残疾存在一定问题。本报告介绍了顺序职业灵巧性评估(SODA),这是一种测量日常生活中双手灵巧性的测试方法。文中描述了SODA的设计。在类风湿性关节炎(RA)患者样本中证明了SODA的有效性和可靠性,手部损伤可能导致这些患者在日常生活中出现严重残疾。通过内部一致性、重测相关性和评分者间稳定性测量发现其具有良好的可靠性。通过将SODA与其他一些变量相关联来确定有效性。当前疾病活动与SODA评分仅呈弱相关。手部损伤与灵巧性的相关性比与当前疾病活动的相关性更强。然而,在损伤程度相似的患者中,灵巧性可能有很大差异。事实证明,SODA过程中的疼痛对灵巧性的影响比总体疼痛水平更为重要。在自我报告和观察到的灵巧性方面发现了相当大的差异。得出的结论是,SODA可指导治疗师对手部治疗做出决策。使用SODA可以对手部手术对双手灵巧性的影响进行标准化评估。