Kreydiyyeh S I
Department of Biology, Faculty of Arts and Sciences, American University of Beirut, Lebanon.
Comp Biochem Physiol C Pharmacol Toxicol Endocrinol. 1996 Jan;113(1):67-71. doi: 10.1016/0742-8413(95)02034-9.
This work studies the effect of tea extract on the mucosal and serosal transport of phenylalanine, and attempts to identify the active ingredient(s) therein by studying the effect of known tea constituents like theophylline, caffeine and tannic acid. Tea and all the constituents tested inhibited the mucosal uptake of phenylalanine. The serosal transport was unaffected by caffeine and tannic acid, but inhibited by theophylline and high concentrations of tea. The in vitro activity of the intestinal Na+-K+ATPase was also assayed from a jejunal homogenate in presence of theophylline, caffeine, tannic acid and cAMP. All were found to inhibit significantly the enzyme. The in vitro activity of a purified Na+-K+ATPase was however stimulated by theophylline and caffeine, and inhibited only by tannic acid. It was concluded that the inhibitory effect of tea is exerted mainly through its constituents which inhibit the Na+-K+ pump directly (tannic acid) or indirectly (theophylline and caffeine), possible by elevating cAMP levels, dissipating thus the sodium gradient needed for the mucosal uptake of the amino acid.
本研究探讨了茶提取物对苯丙氨酸黏膜和浆膜转运的影响,并通过研究已知茶成分(如茶碱、咖啡因和单宁酸)的作用来试图确定其中的活性成分。茶及所有测试成分均抑制苯丙氨酸的黏膜摄取。咖啡因和单宁酸对浆膜转运无影响,但茶碱和高浓度茶可抑制浆膜转运。还在茶碱、咖啡因、单宁酸和环磷酸腺苷(cAMP)存在的情况下,从空肠匀浆中测定了肠Na⁺-K⁺ATP酶的体外活性。发现所有这些物质均能显著抑制该酶。然而,纯化的Na⁺-K⁺ATP酶的体外活性受到茶碱和咖啡因的刺激,仅受单宁酸抑制。得出的结论是,茶的抑制作用主要通过其成分发挥,这些成分直接(单宁酸)或间接(茶碱和咖啡因)抑制Na⁺-K⁺泵,可能是通过提高cAMP水平,从而消除氨基酸黏膜摄取所需的钠梯度。