Kreydiyyeh S I, Abdel-Hasan Baydoun E, Churukian Z M
Department of Biology, American University of Beirut, Lebanon.
Comp Biochem Physiol C Pharmacol Toxicol Endocrinol. 1994 Jul;108(3):359-65.
The effect of tea extract on the intestinal absorption of glucose and sodium was studied in rats. Tea extract reduced the mucosal uptake of glucose and its portal plasma concentration, but was without any effect on its serosal transport. The mucosal uptake of sodium was similarly inhibited. The tea extract reduced also the in vitro activity of the Na(+)-K+ ATPase in an intestinal mucosal homogenate. These data are consistent with the hypothesis that an active ingredient in tea reduced sodium extrusion from the enterocytes by inhibiting the Na(+)-K+ pump, thus destroying the gradient needed for the mucosal transport of glucose.
在大鼠身上研究了茶提取物对葡萄糖和钠肠道吸收的影响。茶提取物降低了葡萄糖的黏膜摄取及其门静脉血浆浓度,但对其浆膜转运没有任何影响。钠的黏膜摄取同样受到抑制。茶提取物还降低了肠黏膜匀浆中Na(+)-K+ ATP酶的体外活性。这些数据与以下假设一致:茶中的一种活性成分通过抑制Na(+)-K+泵减少了肠细胞中钠的排出,从而破坏了葡萄糖黏膜转运所需的梯度。