Zeighami B, Zeighami E, Ronaghy H A, Russell S S
Public Health Rep. 1977 May-Jun;92(3):280-4.
A pilot project to train and deploy low-level rural health auxiliaries is being carried out in southern Iran. This first group of 16 village health workers (VHW) went to work in the initial 16 project villages early in 1974. The group consisted of 11 men and 5 women ranging in age from 15 to 45. These workers are taught to treat simple medical conditions, to practice preventive health measures, and to conduct health education and visit programs. Six months after initial deployment to the villages, a sample survey of 226 villagers was carried out to determine what characteristics of the VHW and of the consumers were associated with greater acceptance of the VHW's work and his or her role in the village. The results indicated that both male and female health workers are accepted in an equivalent role, and that workers returning to their own villages are no more or no less likely to have difficulties in gaining acceptance than are those returning to a different village. It was found that experience with a VHW of a particular sex could significantly alter attitudes toward the preferred for the VHW. The age of the worker was the only variable closely associated with the villagers' confidence in the worker--the older the VHW, the higher the villagers tended to rate his or her knowledge. In Iran, as in many developing countries, the rural village tends to be a closed, male-dominated group. The experience of the VHWs in Iran makes it apparent that the health worker, regardless of sex, age, or village of origin, can gain the confidence and respect of the villagers.
伊朗南部正在开展一项培训和部署基层农村卫生辅助人员的试点项目。1974年初,首批16名乡村卫生工作者前往最初的16个项目村庄工作。这组人员包括11名男性和5名女性,年龄在15岁至45岁之间。这些工作人员接受培训,以治疗简单的医疗病症、实施预防保健措施以及开展健康教育和走访项目。在最初被部署到村庄六个月后,对226名村民进行了抽样调查,以确定乡村卫生工作者和村民的哪些特征与村民对乡村卫生工作者工作及其在村庄中角色的更高接受度相关。结果表明,男性和女性卫生工作者都能以同等角色被接受,而且回到自己村庄的工作人员在获得认可方面遇到的困难并不比回到其他村庄的工作人员多或少。研究发现,与某一特定性别的乡村卫生工作者接触的经历会显著改变对该性别的乡村卫生工作者的偏好态度。工作人员的年龄是与村民对其信任密切相关的唯一变量——乡村卫生工作者年龄越大,村民对其知识水平的评价往往越高。在伊朗,如同在许多发展中国家一样,乡村往往是一个封闭的、男性主导的群体。伊朗乡村卫生工作者的经历表明,卫生工作者无论性别、年龄或来自哪个村庄,都能赢得村民的信任和尊重。