Van Camp G, Deschamps P, Mestrez F, Levy J, Van Laethem Y, de Marneffe M, Vandenbossche J L
Department of Cardiology, St Pierre University Hospital, Brussels, Belgium.
Eur Heart J. 1995 Aug;16(8):1155-7. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a061063.
A 17-year-old boy presented with fever, bilateral conjunctival infection, angina and extensive cervical adenopathy. Amoxycillin was started. Ten days later he was admitted to hospital because of persistent high fever, cervical adenopathy, erythema of the pharynx and tongue and lip fissuration. The most important interventions of his first hospitalization were endotracheal intubation because of increasing dyspnoea due to adult respiratory distress syndrome and haemodialysis for renal insufficiency. His admission to our hospital was marked by the echocardiographic discovery of giant coronary aneurysms in the first few centimeters of both right and left coronary arteries. Coronary angiography confirmed giant aneurysm formation of the right and left coronary arteries. Similarly, medium sized arteries (cerebral, hepatic, mesenteric, iliac) presented abnormalities and laboratory findings. This is the first description of adult-onset Kawasaki disease with giant coronary aneurysm formation and more generalized arterial involvement. The severity of the clinical symptoms and the severity of the coronary disease indicates that Kawasaki disease of the adult does not always have a benign course.
一名17岁男孩出现发热、双侧结膜感染、咽痛及广泛的颈部淋巴结肿大。开始使用阿莫西林治疗。10天后,他因持续高热、颈部淋巴结肿大、咽部及舌部红斑和唇裂而入院。其首次住院最重要的治疗措施包括因成人呼吸窘迫综合征导致呼吸困难加重而行气管插管,以及因肾功能不全而行血液透析。他入住我院时,超声心动图发现左右冠状动脉起始段几厘米处有巨大冠状动脉瘤。冠状动脉造影证实左右冠状动脉均形成巨大动脉瘤。同样,中等大小的动脉(脑动脉、肝动脉、肠系膜动脉、髂动脉)也出现异常及实验室检查异常。这是首次描述成人起病的川崎病伴有巨大冠状动脉瘤形成及更广泛的动脉受累。临床症状的严重程度和冠状动脉疾病的严重程度表明,成人川崎病并非总是病程良性。