Devine D V, Brigden M L
Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Postgrad Med. 1996 Jun;99(6):105-8, 113-25.
To avoid wasting healthcare resources through overinvestigation in otherwise healthy people, it is important to remember that antiphospholipid antibodies (ie, lupus anticoagulant and anticardiolipin antibody) often do not signify clinical disease. However, when features of the antiphospholipid syndrome (APS) are also present, serious thrombosis may be expected. Exactly how these antibodies alter hemostasis to induce a hypercoagulable state remains unclear. Activated partial thromboplastin time may not be a reliable screening test in a minority of patients with lupus anticoagulant and is not useful in screening for anticardiolipin antibodies. When APS is strongly suspected on clinical grounds, definitive tests (ie, enzyme-linked immunosorbent assay for IgG, IgA, and IgM anticardiolipin antibodies and the dilute Russell's viper venom time test) followed by confirmatory tests (eg, for lupus anticoagulant) should be ordered. Patients with APS are at high risk for recurrent thrombosis, but questions about optimal clinical management remain unresolved. High-intensity or lifelong anticoagulation therapy should be considered in some cases. Low-molecular-weight heparin may ultimately prove to be the treatment of choice in pregnant APS patients.
为避免因对原本健康的人进行过度检查而浪费医疗资源,重要的是要记住抗磷脂抗体(即狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体)通常并不意味着存在临床疾病。然而,当抗磷脂综合征(APS)的特征也存在时,则可能会发生严重血栓形成。这些抗体究竟如何改变止血功能以诱导高凝状态仍不清楚。活化部分凝血活酶时间在少数狼疮抗凝物患者中可能不是可靠的筛查试验,且对筛查抗心磷脂抗体没有用处。当基于临床理由强烈怀疑APS时,应进行确诊试验(即检测IgG、IgA和IgM抗心磷脂抗体的酶联免疫吸附试验以及稀释蝰蛇毒时间试验),随后进行确认试验(例如针对狼疮抗凝物的试验)。APS患者有反复发生血栓形成的高风险,但关于最佳临床管理的问题仍未解决。在某些情况下应考虑高强度或终身抗凝治疗。低分子量肝素最终可能被证明是妊娠APS患者的首选治疗方法。