Smyth R L
Respiratory Unit, Royal Liverpool Children's Hospital.
Arch Dis Child. 1996 May;74(5):464-8. doi: 10.1136/adc.74.5.464.
The introduction of enteric coated pancreatic enzyme supplements in the early 1980s was undoubtedly one of the major advances in the care of children with cystic fibrosis. Further refinements in the presentation of these preparations inevitably followed, to improve patient acceptability and compliance. The emergence of fibrosing colonopathy took clinicians dealing with cystic fibrosis completely by surprise, and in the last two years there has been a gradual appreciation that as far as pancreatic enzyme products are concerned 'More is not necessarily better'. However, it is encouraging that, in the UK, there have been no histologically confirmed cases in children receiving high strength pancreatic enzyme preparations since July 1994. Hopefully this trend will continue and the causal factors will be defined, ensuring that this serious complication can be effectively prevented in the future.
20世纪80年代初肠溶包衣胰酶补充剂的引入无疑是囊性纤维化患儿护理方面的重大进展之一。这些制剂的呈现方式随后不可避免地得到了进一步改进,以提高患者的接受度和依从性。纤维性结肠病的出现让处理囊性纤维化的临床医生完全措手不及,在过去两年里,人们逐渐认识到就胰酶产品而言,“更多不一定更好”。然而,令人鼓舞的是,在英国,自1994年7月以来,接受高强度胰酶制剂的儿童中没有组织学确诊病例。希望这种趋势将持续下去,并且能够确定因果因素,确保未来能够有效预防这种严重并发症。