Manger K, Kalden J R, Manger B
Department of Internal Medicine III, University Erlangen-Nuremberg, Germany.
Br J Rheumatol. 1996 Jul;35(7):669-75. doi: 10.1093/rheumatology/35.7.669.
In order to define the effects and safety of cyclosporin A (CsA) in systemic lupus erythematosus (SLE), we conducted an open clinical trial with 16 SLE patients. During an observation period of up to 64 months and an average treatment period of 30.3 months, 16 SLE patients, who did not have adequate disease control or experienced side-effects with their previous immunosuppressive therapy, were treated with CsA (3-5 mg/kg). In 3/16 patients, CsA treatment was discontinued because of side-effects, in two because of inefficacy and in 2/16 because of a pregnancy. Four out of 16 patients had a flare of disease during CsA therapy 7, 24, 36 and 40 months after initial response to therapy; one patient stopped CsA treatment after 54 months of successful disease control. Four out of 16 patients are still on CsA. The best beneficial effect was observed in 10 patients with proteinuria, which decreased from 4.7 +/- 2.6 to 1.5 +/- 1.1 g/24 h. In 3/3 patients with thrombocytopenia and 3/3 patients with leucocytopenia, platelets and leucocytes returned to normal values. The most frequent side-effects were hypertension and deterioration of renal function (3/16) and hypertrichosis (5/16). According to the preliminary results of this study, CsA was well tolerated and able to control disease activity over an extended time period. These data should encourage investigators to perform a multicentre controlled trial on CsA therapy in SLE.
为了明确环孢素A(CsA)治疗系统性红斑狼疮(SLE)的疗效和安全性,我们对16例SLE患者进行了一项开放性临床试验。在长达64个月的观察期和平均30.3个月的治疗期内,16例既往免疫抑制治疗疾病控制不佳或出现副作用的SLE患者接受了CsA(3 - 5mg/kg)治疗。16例患者中,3例因副作用停用CsA,2例因无效停用,2例因妊娠停用。16例患者中有4例在CsA治疗期间病情复发,分别在初始治疗反应后7、24、36和40个月;1例患者在疾病成功控制54个月后停用CsA。16例患者中有4例仍在使用CsA。10例蛋白尿患者的治疗效果最佳,蛋白尿从4.7±2.6降至1.5±1.1g/24h。3例血小板减少症患者和3例白细胞减少症患者中,血小板和白细胞均恢复至正常水平。最常见的副作用是高血压、肾功能恶化(3/16)和多毛症(5/16)。根据本研究的初步结果,CsA耐受性良好,能够在较长时间内控制疾病活动。这些数据应促使研究人员开展一项关于CsA治疗SLE的多中心对照试验。